"adorável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميلة
• جميل
• الجميلة
• لطيف
• محبوب
• لطيفة
• محبوبة
• الجميل
• اللطيفة
• جميلاً
• الرائعة
• رائعتين
• فاتنة
• المحبوبة
• الرائع

És uma rapariga adorável com a vida toda à sua frente.
أنتِ مجرد امرأة شابة جميلة مع حياتها التي لازلت أمامها

Isso é tão adorável que eu nem consigo ficar zangada contigo.
هذا جميل جدا لا يمكنني حتى ان اجن من تصرفك

Rápido. Odiaria ter que marcar uma bochecha tão adorável.
أسرعى يا سنيورا ، كم أكره أن أضع علامة على هذه الوجنة الجميلة

- Que pilantra mais adorável. - Não te emociones muito.
انت لطيف يا فأر المسك الصغير لا تختنقي بحماسك

É possível. Tu és adorável. Sentiria a tua falta, se rompesse contigo.
ممكن لانك محبوب جدا لكنت اشتقت اليك عندما لو انفصلت عنك

Irmã mais velha, mau crescer com ela, agora é adorável.
أخت أكبر منّي النضج معها عسيراً سيدة لطيفة الآن

Sou adorável, bonita e inteligente, mas será que chega?
نعم،أنا محبوبة جميلة،وذكية،ولكن هل هذا كافٍ؟

É compreensível que não levem as crianças para um piquenique adorável.
فيكون مفهوم إذا لم يأخذوا أطفالهم للخارج في نزهة جميلة.

Posso levar uma mulher muito adorável, e muito perigosa a um encontro.
يتوجب علي أن أصطحب امرأة . جميلة وخطيرة جداً إلى موعد

Costumo ouvir "adorável", "bonita" ou "boazona". Sim, bem... Vamos ver.
عادة أسمع بأني جميلة أو ظريفة أو مثيرة حسناً،لنرى

Mas acho terrivelmente adorável que tentes salvar-lhes as vidas.
ولكن أظن إنه لشيء جميل لمحاولتك لإنقاذ أرواحهم

Seria adorável, mas os hotéis precisam estar na moda primeiro.
جميل لأن ذلك سيكون، فنادق سيحتاج لجعل العودة أولا.

Item 2: um rapaz adorável que agora é missionário na África.
البند 2 : فتى جميل جداً و هو الآن .. مُنصّر في أفريقيا الإستوائيّة الفرنسية.

Por exemplo olhe para este adorável bebé.
على سبيل المثال انظر الى هذه الطفلة الجميلة

Lord Dashwood se casará com sua noiva neste verão na presença da rainha herdará também uma enteada, a adorável Clarissa Payne
اللورد داشوود هو الذى سوف يتزوج خطيبته جلانيس باين هذا الصيف و هو ايضا سوف يحتضن إبنة زوجته الجميلة كلاريسا باين

Ele lhe dirá que Rebecca foi ter com ele para confirmar a notícia de que iria ter um bebé, um adorável e belo bebé.
ليؤكد حقيقة أنها ستلد طفلاً طفل صغير لطيف

Ele mesmo disse que achou que você era "adorável".
لقد أخبرني بنفسه هو يعتقد أنك نوعه محبوب

Uma menina adorável chamada Princesa Beyoncé, cujo nome foi mais tarde alterado...
طفلة لطيفة سُميت بالأميرة بيونسيه والتي تم تغيير اسمها الى هوب

Prazer em vê-lo de novo, Thurzo. Conheci a sua falecida mãe muito bem. Era adorável.
سعيدة بلقائك ثانية يا ثروزو فقد كنت أعرف والدتك المرحومة جيداً كانت محبوبة

Garantiste com que tivesses umas férias extra-longas neste estabelecimento adorável.
لقد رتبت لنفسك اجازة طويلة فى هذا المقر الجميل

Por que não dizes àquela adorável mocinha que a ama?
مايكى لم لا تقول لتلك الفتاة اللطيفة أنك تحبها ؟

Aqui, vemos como dois círculos, vários trapezóides, elipses e sim, até um rombo, podem criar um adorável pequeno coelhinho.
الآن سنرى كيف لدائرتين مغلقتين مختلفتين، وحتى معيّن، أن يكوّنوا أرنباً جميلاً

Preferes a tua adorável filha à embriagada da tua melhor amiga.
حسناً بالطبع أختيار أبنتكِ الرائعة هي من خصال الأصدقاء المقربين

Quando o Jeremy chegou, foi ainda mais adorável do que a Miranda recordava.
عندما وصل جيريمي، وكان أكثر رائعتين من ميراندا تذكر.

E tu não és adorável também Com o vestido combinado igual ao da mamã?
ألستِ فاتنة أيضاً بفستانكِ المتوافق مع فستان والدتكِ؟

Ela era uma miúda adorável e esbelta do Kentucky...
هي كانت تلك المحبوبة بنت نحيلة من كنتاكي

Está bem, és uma mãe óptima e eu sou o teu adorável assistente.
حسنا، أنت والدة عظيمة وأنا مساعدك الرائع