"adorava ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود البقاء
• اود البقاء
• أحب البقاء

Adorava ficar a conversar, mas... lugares para ir... pessoas para matar.
أود البقاء و الدردشة ولكن هنالك أماكن أقصدها وأناس أقتلهم

Adorava ficar, mas tenho de ir fazer os trabalhos de casa.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

Adorava ficar, sou asmático, sabes.
كم أود البقاء معكِ، ولكن أنا شديد الحساسية

Adorava ficar a falar, mas estou super entediada.
اود البقاء و الكلام و لكننى مللت الرياضة

Adorava ficar a conversar, mas sabe como a Gerta se concentra nas nossas corridas.
اود البقاء للتحدث لكن انت تعلم تركيز جيرتا اثناء الجري

Adorava ficar, mas tenho de ir vestir-me para o rally.
أحب البقاء لكني عندي إجتماعي في هامبستيد

Adorava ficar a falar de bolos, mas vou preparar-me para o meu encontro.
حسنًا، أحب البقاء والتحدث عن الحلويات لكن عليّ الاستعداد لموعدي الباريسي المثالي

Bem, Adorava ficar a conversar sobre isso mas nós vamos ao cinema.
كنتُ أود البقاء للحديث عن الأمر لكننا ذاهبون إلى السينما

O alistamento é amanhã em Londres. Adorava ficar e conversar, mas o trabalho chama-nos e nós temos que ir.
الالتحاق غداً في لندن أود البقاء والكلام لكن الواجب ينادي

Adorava ficar, mas prometi ao kyle que não me demorava. O Kyle não gosta de mim.
اسمعي، أود البقاء و لكني وعدت كايل أن أعود في الحال

Adorava ficar aqui também, mas temos de levar os cavalos para comer.
أود البقاء أيضاَ لكن علينا إعادة الخيل لإطعامها

Olha, querida, eu Adorava ficar, mas não me apetece.
رجاءً لا تضحك لأني قلت "عظمة" انظري يا حبيبتي، أود البقاء

Adorava ficar e conversar, mas...
كنت أود البقاء و التحدث و لكن...

Adorava ficar aqui a tagarelar, mas estou a ficar sem tempo.
بلى , لقد كنت اود البقاء و الحديث معكم و قضاء الوقت و لكن الوقت ينفذ مني

Adorava ficar e celebrar, mas tenho um encontro com aquela coisa linda da mesa quatro.
اود البقاء و الإحتفال و لكن لدي موعد مثير مع تلك الجميلة الشابة في الطاولة رقم اربعة

Adorava ficar a conversar.
أووه , كنت أحب البقاء والدردشه

Adorava ficar à conversa, Geillis, mas ainda tenho muito que fazer e preparar a caçada.
أحب البقاء ودردشة معكِ يا (جلين) ولكن لا زال لدّي الكثير لأجهِزه ليوم الصيّد