"adoravam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبون
• أحبوا
• يودون
• يحبان
• يقدسون
• يعبدون
• أحبّوه
• أحبَّ
• أحبو

Os outros tipos adoravam o poder que vinha com a fúria.
الأشخاص الآخرين كانوا يحبون القوة التي تأتي مع الغضب الشديد.

Mas gostavam de saber o que se passava, e adoravam o seu amigo solteiro.
ولكنهم كان يحبون معرفة ما يحدث لأصدقائهم.

adoravam a ideia de terem filhos, mas não se interessaram em nos criar.
هم أحبوا فكرة إمتلاكنا أطفال لكنهم لم يعتنو بتربيتنا كثيراً

As pessoas da igreja adoravam ver-te. E a tia também.
الناس في الكنيسة يودون رؤيتك، عمتك أيضا تود ذلك

A minha mãe e o meu pai adoravam ouvir este programa... onde pessoas comuns recebiam conselhos... para resolver os seus problemas pessoais.
أمي وأبي كانا يحبان الاستماع للبرنامج حيث يتم مساعدة أشخاص عاديين في مشاكلهم الخاصة

Que adoravam a paz e o conhecimento.
حيث الشعوب لا تعيش في الحروب والغزو ولكنهم يقدسون السلام

Eles adoravam um objecto misterioso, chamado, a Tocha da Verdade.
كانوا يعبدون شيء غامض يدعي مصباح الحقيقة

E não te preocupes com o teu pai. Todos nesta cidade o adoravam.
ولا تقلقي حيال والدكِ، فكلّ من في هذه البلدة أحبّوه.

Sabes, o meu pai adorava as suas abelhas e elas também o adoravam de certeza.
اتعلمين أبُّي، أحبَّ نحلَه وهم أحبّوه، أَنا متأكّدُه

Na cidade adoravam falar de nós as duas, mas nós não nos importávamos.
كان سكان البلدة يحبون الحديث عنا لكننا لم نهتم بذلك

Oh, o Rupert e os rapazes adoravam fazer isso.
لقد كان روبرت والأطفال يحبون القيام بهذا

Pensava que mulheres adoravam homens fardados.
أعتقد إن النساء يحبون أن الرجال وهم في الزي الرسمي

Sabes, pensava que os americanos adoravam viajar e comer coisas estranhas.
اتعلمى لقد اعتقدت فعلا ان الامريكيون يحبون السفر

Tive três irmãos mais velhos que adoravam implicar comigo.
أين تعلمتِ ذلك ؟ لدي 3 أخوة أكبر كانوا يحبون أن يضايقوني.

Também queria dar-lhe os meus pêsames. Todos adoravam a Lindsay e o Paul.
و أدرت أيضاً أن أقدم تعازينا الجميع أحبوا ليندساي و بول

adoravam brincar com as vidas dos simples mortais.
لقد أحبوا أن يلعبوا بأرواح أولئك الهالكين

- adoravam que eu não participasse.
أولئك الأوغاد، يودون رؤيتي جالسا بلا تدخّل.

Disseram que, quando saíssem, adoravam acampar junto à escola primária aqui perto.
على أية حال، لقد قالوا حينما اخرج. إنهم يودون التخيم فى مدرسة ثانوية بالقرب من هنا.

O meu filho Sam, e o melhor amigo dele Reese, eles adoravam jogar futebol.
،(ابني (سام)، وأعز أصدقائه (ريس يحبان لعب كرة القدم

O Ray e o Trevor adoravam divertir-se mas nunca fariam algo louco.
راي) و(تريفور) كانا يحبان المرح) لكنهما ما كانوا ليقدموا على فعل شيئاً جنونياً

E, por isso, as pessoas adoravam ídolos. Falsos deuses.
لذا فكان الناس يقدسون الأوثان آلهة زائفة

adoravam a natureza e acreditavam em magia e poderes místicos.
لقد كانوا يعبدون الطبيعة و يؤمنون بالسحر و القوى الغامضة

Todos o adoravam.
كان متحمساً، فلقد أحبّوه.

O papá diz que é por isso que ambos adoravam tanto a cidade... ela nunca dorme.
أبّ يَقُولُ لِهذا - كلاهما أحبَّ المدينةَ كثيراً انها لا تنام ابدا.

Quando falo com as gentes do Norte... todos adoravam o vosso pai.
حينما أتحدث للناس المتحدرين من الشمال, جميعهم أحبو والدك.