"adormeças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنم
• تنام
• تنامي
• مستيقظة
• تغفو
• تخلد للنوم
• تستسلم للنوم
• تَنَمْ
• افق

Só não adormeças perto dela porque ela iria te trazer pesadelos e nunca faças desejos com ela ou a deixes perto de reactores nucleares, e usa um pano normal para a limpar de vez em quando.
فقط لا تنم أبداً بجانبه لأنك ستحلم بكوابيس و لا تتمنى أي شيىء أمامه أو تضعه أمام مفعل نواوي و إستعمل فقط قطعة من القماش الرطب لتنظيفه

Não feches os olhos. Por favor, não adormeças.
لا تنم باد لا تنام

Ei, não adormeças agora! Temos que ir para casa.
مهلاً ، لا تنام الآن ، يجب ان نعود إلى المنزل

Vai para casa, Simpson. Antes que adormeças no chão.
اذهب لبيتك سيمسون قبل أن تنام على الأرض

Mãe, por favor não adormeças! Acorda, mãe!
أمي، أرجوكِ لا تنامي استيقظي أمي

Não adormeças.
لا تنامي أرجوكي

Amy! Não adormeças. Tens que te manter acordada.
لاتنامي لابد أن تبقي مستيقظة أرجوكِ - دكتور -

Pois, mas a narcolepsia faz com que adormeças em qualquer lugar.
صحيح, لكن النوم القهري يجعلك تغفو بأي مكان

Tenho que resolver isto contigo num dia antes que adormeças, então se pudesse-mos conversar...
... علي أن أعوض عليك في يوم واحد ... قبل أن تخلد للنوم , إذاً , إذا كنا نستطيع التحدث فحسب

Não adormeças, irmão, podes não acordar.
لا تنم, يا أخي, لعلك لن تصحو.

Não, não, não. Não adormeças. Acorda, Heck.
هيك لا تنم استيقظ

Tony, não adormeças.
(تونى)، لا تنم فى الملعب من فضلك

Não adormeças, pai.
-لا تنم أبى -لا , لا

Faças o que fizeres, não adormeças.
مهما يكن لا تنام

O universo cantará para ti até que adormeças.
الكون سيغني لك حتى تنام

Não adormeças ai dentro.
لا تنامي في البانيو

Não me adormeças, ouves?
أنت لا يجب أن تنامي

Não, não, filha. Vá lá, não adormeças.
لا لا عزيزتي هيا ابقي مستيقظة

Baixa o rédea ou eu vou esperar que tu adormeças e irei raspar queijo nos teus mamilos.
اترك الـ"عصا" وإلا سأنتظر حتى تغفو وأحطم خصيتيك

- Não adormeças, preto.
-لا تخلد للنوم الليلة، أيها الزنجي

- Está escuro. - Não adormeças.
المكان مظلم هنا - لا تستسلم للنوم الآن -

Não adormeças.
لا تَنَمْ.

Não adormeças!
افق,افق,يا ابى.