| A única forma de adormeceres era levar o rebento. | Open Subtitles | لم أجد طريقة كي تنامي براحتك سوى أن أستعير هذا الصغير |
| Quem é a última pessoa que vês antes de adormeceres? | Open Subtitles | من آخر شخص ترينه قبل أن تنامي في الليل؟ |
| Achas que não te ouvimos chorar até adormeceres, à noite? | Open Subtitles | لا تظنين بأننا نسمعك تبكين حتى تنامي في كل ليلة؟ |
| Só preciso manter-te acordada o suficiente, para quando finalmente adormeceres, tu nunca mais voltares a acordar. | Open Subtitles | اضطررتِ لجعلكِ مستيقظة لفترة كافيّة، حيث عندما تنامين أخيراً... فلن تستيقظي مجدداً. |
| Eu abraço-te até adormeceres. | Open Subtitles | حسناً؟ دعيني أضمك بينما تنامين |
| Vai para a cama. Eu pego numa cerveja. Pelo menos até adormeceres. | Open Subtitles | لا, استلقي على الفراش سأحتسي بيرة حتى تغفي |
| Confortável, quente e segura na tua cama... onde vais ser fodida até adormeceres outra vez por um desses idiotas e as suas pilas minúsculas. | Open Subtitles | وسوف تكونين دافئة وآمنة في سريرك... حيث يمكنكِ أن تُضاجعي لتنامي مرة أخرى |
| Se fosses minha mulher, massajava os teus pés todas as noites até adormeceres. | Open Subtitles | - تعرفي، لو كنتي زوجتي لكنت دلكت أقدامك كل ليلة حتى تنامي |
| Bom, acompanho-te até adormeceres, subirei, fecharei um pouco os olhos, irei ao trabalho, voltarei a casa. | Open Subtitles | ...نحن نمارس الجنس حتى تنامي ...ثم أصعد لشقتي وأحصل على غفوة قصيرة ...أستيقظ مصاباً بالصداع أذهب للعمل أعود للبيت |
| A última pessoa que vês antes de adormeceres? | Open Subtitles | آخر شخص ترينه قبل أن تنامي في الليل. |
| ás vezes falas até depois de adormeceres. | Open Subtitles | احياناً انتِ حتى تتكلمين بعد انت تنامي |
| E se eu me sentar aqui até tu adormeceres? | Open Subtitles | ما رأيك أن أجلس هنا حتى تنامي |
| Telefona-me antes de adormeceres. Está bem. | Open Subtitles | حسناً، اتصلي بي قبل أن تنامي |
| Estou a embalar-te até adormeceres | Open Subtitles | أهزّ لكِ سريرك كي تنامي |
| Senta-te ao pé de mim até voltares a adormeceres. | Open Subtitles | سأجالسكِ حتّى تنامي. |
| Até adormeceres. | Open Subtitles | حتى تنامي |
| - E vais me manter a teu lado. - Até adormeceres. | Open Subtitles | ـ حتى تنامين ـ وسوف تبقيني قريبة |
| Quando adormeceres hoje à noite, vou peidar-me na tua cara. | Open Subtitles | عندما تنامين اللّيلة -سأتبول فى وجهك |
| Vou deitar-me contigo até adormeceres. | Open Subtitles | سأستلقي معكِ ريثما تنامين |
| Vem, vou pôr-te na cama e fico contigo até adormeceres. | Open Subtitles | سآخذكِ إلى الفراش وأنتظركِ حتى تغفي |
| Ou embalado até adormeceres. | Open Subtitles | أو أغني لك لتنامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 