| Não me digam onde vamos. adoro surpresas. | Open Subtitles | رجاءاً لا تخبروني أين نذهب ، أحب المفاجآت |
| -"Vá lá... Frank.... Tu sabes que adoro surpresas!" | Open Subtitles | ! "حسناً " فرانك أنت تعلم أننى أحب المفاجآت |
| adoro surpresas. | Open Subtitles | فأنا أحب المفاجآت. |
| Vai ser uma surpresa. adoro surpresas. Quem não gosta de uma boa... surpresa? | Open Subtitles | ستكون مفاجئةً- أنا أحب المفاجئات,من الذي لا يحب المفاجئات الجيدة؟ |
| adoro surpresas! | Open Subtitles | أنا أحب المفاجئات |
| adoro surpresas. Especialmente quando se chamam Jimmy Choo. | Open Subtitles | أحب المفاجآت خاصةً عندما سمّوا (جيمي شو) |
| "Anda lá Frank, tu sabes que adoro surpresas! | Open Subtitles | "فرانك" أنت تعلم أننى أحب المفاجآت |
| -"Vá lá, Frank, tu sabes que adoro surpresas!" | Open Subtitles | هيا " فرانك" أنت تعلم أننى أحب المفاجآت |
| Tu sabes que adoro surpresas! | Open Subtitles | أنت تعلم أننى أحب المفاجآت |
| Tudo bem. adoro surpresas. Tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس، أحب المفاجآت |
| Esqueci-me como adoro surpresas. | Open Subtitles | نسيت كم أحب المفاجآت |
| -Eu adoro surpresas. | Open Subtitles | أنا أحب المفاجآت |
| adoro surpresas. | Open Subtitles | - أنا أحب المفاجآت. |
| - adoro surpresas! | Open Subtitles | -أنا أحب المفاجآت |
| adoro surpresas. | Open Subtitles | أحب المفاجآت |
| adoro surpresas. | Open Subtitles | إنني أحب المفاجئات |
| E eu adoro surpresas. | Open Subtitles | و أنا أحب المفاجئات |
| - Não, adoro surpresas. | Open Subtitles | -لا.. أحب المفاجئات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 