| Nós somos como uma grande, maravilhosa e disfuncional família e eu Adoro-vos. | Open Subtitles | نحن أشبه بعائلة مفكّكة كبيرة ورائعة وأنا أحبّكم |
| Meninas, Adoro-vos, mas parem. | Open Subtitles | حسنًا، يا رفاق؟ أحبّكم جميعًا، لكن توقّفوا |
| Estou a curtir à brava. Eu Adoro-vos malta. A todos. | Open Subtitles | انا اقضى افضل اوقاتى انا احبكم يا شباب , احبكم جميعا |
| Os humanos... e eu Adoro-vos, macacos falantes, por isto... sabem mais sobre guerra e traição de espírito... que qualquer anjo. | Open Subtitles | البشر وكم احبكم انتم القرده المتكلمون لهذا تعرفون اكثر عن حرب وخيانة الروح من اي ملاك |
| Sei que não vos conheço muito bem mas... Adoro-vos. | Open Subtitles | أعرفأننيلا أعرفكماجيداً،ولكن.. أحبكما |
| A pausa acaba daqui a 20 minutos e Adoro-vos a todos. | Open Subtitles | فترة الراحة تنتهي خلال 20 دقيقة و أنا أحبكم جميعاً |
| Adoro-vos." Merda, não queria chorar antes do fim. | Open Subtitles | أنا أحبكم يا رفاق اللعنة، لم أرد البكاء حتى النهاية |
| - Adoro-vos. Fiquem bem. - Adeus, pai. | Open Subtitles | احبكما ، حسنا مع السلامة نراك لاحقا يا ابي |
| Eu gostava que soubessem, que eu Adoro-vos. | Open Subtitles | فقط أردتكُم أن تعلموا بأنّي أحبّكم |
| Adoro-vos rapazes. | Open Subtitles | مرحباً، أحبّكم يا رفاق |
| Eu Adoro-vos, mas se interpretaram mal o livro, problema vosso! | Open Subtitles | احبكم, يارفاق ولكن إذا جلبتم المزيد لكتابي فذلك خطأكم انتم |
| - São horas de ir. - Eu Adoro-vos, pessoal. Sê bom. | Open Subtitles | انه وقت الرحيل - احبكم يا رفاق كونو جيدين - |
| Adoro-vos seus pombinhos. | Open Subtitles | أنا أحبكما أيها الطائران العجوزان |
| Adoro-vos aos dois. Vão devagar, está bem? | Open Subtitles | .أحبكما أرجوك قد بحذر للمنزل، إتفقنا؟ |
| Isto é a melhor coisa de sempre. Adoro-vos muito aos dois. | Open Subtitles | هذا أفضل شيء على الاطلاق، أحبكما كثيراً |
| Certo, abracei todos.Adoro-vos. Mais um abraço, e passem-no depois. | Open Subtitles | حَسَناً سأعانق كل واحد هنا أنا أحبكم جميعاً. حضن أخر لى وأنتم يا رجال أذهبوا حَسَناً؟ |
| Adoro-vos, sinto a vossa falta. Quero-vos perto de mim. | Open Subtitles | أنا أحبكم و أفتقدكم و أريدكم أن تكونوا حولي |
| Vá lá, eu Adoro-vos! | Open Subtitles | بالله عليكم، أنا أحبكم يا رفاق. |
| Adoro-vos a todos. Dêem-me um "Finest" aos três. | Open Subtitles | أحبكم , أيها الرفاق فلنبدأ بعد 3 |
| Adoro-vos, minhas leoazinhas, Adoro-vos muito. | Open Subtitles | أنا أحبكن أيتها الأسود الصغيرة أحبكن كثيرا |
| Eu Adoro-vos. | Open Subtitles | أنا أحبكم أنتم الإثنين |
| Adoro-vos por isso, mas não. | Open Subtitles | أحبكنّ لهذا، ولكن لا |
| Adoro-vos tanto por fazerem isto por mim. | Open Subtitles | إنّي أحبّكما كثيراً لدرجة أنّكما ستفعلان ذلك لأجلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 