"adrenalina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الادرينالين
• بالأدرينالين
• الأدرنالين
• ادرينالين
• للأدرينالين
• الإثارة
• الأدرينالين
• الادرنالين
• الإدرنالين
• الكظرية
• الأدرينالينِ
• الإبينفرين
• والأدرينالين
• هرمون
• الإدرينالين

É algo como adrenalina que... Do que estás a rir?
..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟

Todos disseram que foi algo relacionado com a adrenalina.
الجميع قالوا أن هذا بسبب دفعة من الادرينالين

Quando a sua filha entrou no BO, o fluxo sanguíneo dela estava cheio de adrenalina, o que a manteve consciente, alerta e sem dores.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

Os níveis de adrenalina são elevados em casos de morte violenta, duas vezes superiores aos de vítimas de morte natural.
مستويات الأدرنالين يجب أن تكون عالية في الموت العنيف يصل إلي الضعف بالنسبة لضحايا الوفاة العادية

Ou é a adrenalina ou um grande nível de resistência.
هذا اما تدفق ادرينالين او قدرة عالية على الصمود

E agora este tipo que estava a precisar de adrenalina.
أقصد بالنّسبة الى مواطن والآن هذا الرجل يحتاج للأدرينالين

A maior parte das pessoas no meu trabalho mete-se nisso porque gostam da emoção ou estão viciadas na adrenalina.
معظم الناس الذين في عملي يزاولون هذا لأنهم إما أن يكونوا باحثون عن الإثارة أو مدمنوا أدرينالين

Excesso de adrenalina pode causar problemas no coração e...convulsões.
الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات

Calma, amigo, a tua adrenalina e cortisol estão a subir.
..على مهلك يا صاح ارتفع مستوى الادرينالين و الكورتيزول

Não sei por ti, mas eu preciso de adrenalina.
لا اعلم عنكم لكن احتاج ان ارفع الادرينالين

Não se esqueçam. Ele tem a adrenalina a correr. Vejam se accionam a vossa.
لا تنسوا , الادرينالين لديه سيفعل فعله تاكدن من ان الادرينالين لديكن يعمل ايضا

Quando chegou ao hospital, fizemos massagem cardíaca. Também usámos adrenalina.
أجرينا تدليكا للقلب و حقناه بالأدرينالين

Os problemas traumáticos são marcados na memória pela adrenalina.
الأحداث المؤلمة محروقة داخل الذاكرة بالأدرينالين

-A adrenalina faz-te tremer.
يتسبب لك إندفاع الأدرنالين بالإرتجاف أحياناً

Adquira-me 100mg de lidocaína e 1cc de adrenalina.
اعطيني 100 ملجرام ليدوسين مع ا سم ادرينالين

Um ataque de pânico é só uma quantidade enorme de adrenalina a chegar ao teu coração.
لإن الذي يسبب نوبه الذهر هو مجرد تدفق للأدرينالين تتدفق إلى قلبك

Mesmo assim isto é... excitação e então... toda a expectativa, é apenas adrenalina.
إنها الإثارة ثم الترقب كله إنه الأدرينالين المنشط

A adrenalina faz com que o coração bata mais depressa e eleva a pressão arterial, acabando por provocar hipertensão.
يسبب الأدرينالين تسارعًا في نبضات القلب، و يرفع ضغط الدم، مسبباً على المدى الطويل ارتفاع ضغط الدم.

Agora preparem-se para uma jornada musical para o centro quente da adrenalina.
و الان حضروا انفسكم لجولة موسيقية إلى مركز التحمس في الادرنالين

Talvez se alimente de adrenalina, ou fluido craniano.
ربما يتغذى على الإدرنالين والسائل الجمجمى

O parasita podia estar a alimentar-se da adrenalina, fazendo-o procurar mais.
غدة ترافيس الكظرية كانت متضخمه ربما كان الطفيلي يتغذى على الأدرينالين مما يجعله يريد المزيد

Respostas automáticas a um dado estímulo, com um elevado ritmo cardíaco e produção de adrenalina.
هو سلسلة الردود الآلية إلى محفّزاًت معطية تتميّزَ بازدياد نبضات القلبِ و النشاط التنفسي و وظيفة الأدرينالينِ

Preciso de 4mg de adrenalina e 275 de lidocaína.
أحتاج 4 ميليغرام من الإبينفرين و275 من الليدوكاين

O coração a bater, a adrenalina a correr, etc. Trata-se de confiança, duma confiança total noutro ser humano.
اذن ارتفاع دقات القلب والأدرينالين وما إلى ذلك، ترتبط بالثقة، الثقة العمياء بالشخص الآخر.

- A adrenalina a correr, não é?
لقد إرتفع معدل هرمون الأدرينالين, أليس كذلك؟

O fluxo de adrenalina... Senti-me outra vez com 25 anos.
مفعول الإدرينالين ، شعرت كاني عدت 25 سنة للوراء