"adubo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السماد
• سماد

Se for começar com isso, vou para casa, jogar adubo no Campo.
إذا بدأتِ في البكاء، سأذهب للمنزل وسأضع السماد على أرض مزرعتي حسن، انتظر قليلاً ..

Vai à loja de ferragens e compra 2,5 kg de adubo.
أريدك أن تذهبي لمتجر الأدوات وتشتري كيلوان من السماد

O professor viu-me. Diz que as rosas precisam de mais adubo.
أجل، رآني الأستاذ أسير أسفل الطريق قال أنّ الأزهار بحاجة لمزيد من السماد

Vende-se adubo! Compre já! O mais amado na cidade!
سماد للبيع، احصلوا على السماد، الأجمل في المدينة

Ei, vender adubo, é apenas uma das coisas que faço.
عملي كوكيل سماد هو أحد الأشياء التي أقوم بها

Em cerca de nove meses, tudo o que resta é um adubo rico em nutrientes.
وفي حوالي تسعة أشهر، كلّ ما يتبقى هو سماد غنيٌ بالمغذّيات.

Podemos aprender muito com a Internet, tipo, como fazer explosivos com adubo e tinta.
يمكنكِ ان تتعلمي الكثير من الانترنت مثل كيف ان تحولي السماد العادي والطلاء الى متفجرات

Encontrei um pedaço de salsicha no pulmão superior do Joe coberto por um tipo de bactéria que se desenvolve no adubo.
لقد وجدت قطعة من السجق في "جو" الرئة العلوية التي كانت مغطاة بنوع من البكتيريا التي تتغذى على السماد.

O adubo era para ser usado no campo, Jack...
! قلنا لك أن تستخدم السماد في الحقول جاك

Existe imenso adubo por lá.
الكثير مِنْ السماد العضوي هناك.

Nesse campo, tínhamos de cavar três metros cúbicos de terra de manhã e produzir 25 a 30 kg de adubo à tarde, a partir de folhas e de excrementos de vaca.
في هذا الموقع علينا أن نحفر ...ثلاثة أمتار مكعّبة كل صباح ونستخرج 25 إلى 30 كيلوغرام... من السماد كل ظهيرة

Quer mostrar-me onde coloco o adubo?
هل تود أن تُريني أن أضع كومة السماد ؟

Descarrega o adubo.
لم لا تنزل السماد ؟

- De onde achas que vem o adubo?
(بالطبع إنه دلو يا (راندي من أين جاء كل هذا السماد العضوي برأيك ؟

Como jardineiro, espero bem que não. Prefiro que se transformem em adubo.
حسنا, كبستانى يجب ان اقول ,لا , افضل ان يتحول الى سماد عضوى

Atualmente, quase todas as quintas industriais usam adubo nitrogenado.
و اليوم تستخدِم كل مزرعةٍ صناعية تقريباً سماد النيتروجين.

Não há nada de errado em urinar no limoeiro... como Confúcio dizia, é o melhor adubo natural do mundo.
و لا ضرر إذا تبولت على شجرة الليمون كما كان يقول (كونفوشيوس) إنه أفضل سماد طبيعي في العالم

Tenho um saco de adubo rasgado lá dentro.
لدي حقيبة سماد مقطوعة بالداخل

E também preciso de adubo.
وأنا أحتاج سماد أيضا.

Os resíduos tornam-se adubo para as plantas onde vive o Terra-Viva.
وما يتبقى منها يصُبح سماد

Ah, pois. adubo. Incrível.
سماد - رائع ارغب ببعض منه -