"adulterado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العبث
• التلاعب
• تلاعب
• عبث

Se o pack inteiro foi adulterado, existem duas pistolas desaparecidas que podem ter sido usadas em alguém.
واذا كانت المجموعة كلها تم العبث بها فهناك مسدسان آخران مفقودان استخدمت على شخص آخر

Ajuda a recriar o local de um crime que tenha sido adulterado ou destruído.
يساعد المحققون في إعادة تكوين مسرح الجريمة إذا تم العبث به أو تم تحطيمه

Devia saber que foi adulterado muito antes de chegar às mãos da Polícia.
يجب أن تعلم لقد تم التلاعب بذلك التقرير قبل حصول الشرطة عليه بفترة طويلة

Se notarem que o pacote foi adulterado, poderia colocá-lo em perigo.
إذا لاحظوا أن الطرد قد تم التلاعب به، فقد يضعك هذا في موضع خطير.

A Polícia acha que o avião do meu pai pode ter sido adulterado.
تعتقد الشرطة بأن طائرة والدي قد تلاعب بها

Um louco tinha adulterado o produto e voltou a colocá-lo na prateleira.
مجنون ما قد تلاعب عمداً بالمنتج ووضعه مجدداً على الرف

- Creio que não é nada, só tenho de verificar para confirmar, que não foi adulterado.
انه على الارجح شيئ بسيط, ولكن أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

Se cortar uma secção, um alarme dispara e identifica o local que está a ser adulterado.
إقطع دائرة كهربائية وسينطفئ الإنذار إبراز الموقع الذي تم العبث به

Não há evidências físicas a sugerir que o passeio foi adulterado.
لم يجدوا ولا دليل مادي مسؤول عن العبث بالجولة

Ele entregou o fígado do Francisco para ser adulterado por quem me quis incriminar.
. لقد قام يتسليم كبد فرنسيس . ليتم العبث بها . من قبل اولائك الذين يريدون تلفيق التهمه لي

Tens alguma recordação de teres adulterado as cápsulas de estase?
{\fnAdobe Arabic}ألديك أيّ ذكرياتٍ عن العبث بحجيرات السّبات؟ {\fnAdobe Arabic}.لا

Eu talvez tenha adulterado isto.
ط ط ط، وربما العبث معها قليلا.

Tens a certeza que isto nunca foi adulterado?
‫أواثق بأنه لم يتم العبث بأي من هذه؟

O corpo foi adulterado. Alguém tentou enganar-nos.
الجثة تم التلاعب بها بواسطة شخص يحاول تضليلنا.

Diz a procuradora que o júri foi adulterado.
دعها تعلم ان لجنة المحلفين تم التلاعب بها

- só que não está adulterado.
بإستثناء أنه هذه المرة لم يتم التلاعب بها

É evidente que o relatório final foi adulterado.
من الواضح أنّ التقرير الأخير تمّ التلاعب به!

Deve ser o café. Deve tê-lo adulterado de alguma maneira.
لا بدّ أنّها القهوة لا بدّ أنّه تلاعب بها بطريقةٍ ما

Ele admitiu ter adulterado o equipamento.
لقد اعترف بأنه تلاعب بالـ "كاليستو" ليأتي بنتائج عكسية

Talvez alguém com acesso tenha adulterado.
ربما شخص مصرح له بالدخول تلاعب بها.

Significa que foi adulterado após a morte de Francisco, o que prova que não foi envenenado e estais inocente.
فذلك يعني ان احدهم عبث بها بعد وفاه فرانسيس والذي يثبت انه لم يسمم

Muitas pessoas pensam que um palhaço aqui na empresa deve ter adulterado as vozes dos bonecos, com coisas do tipo:
الناس تقول أن مهرجا ما في الشركة... قد يكون عبث بالكاسيت الخاص بصوت الدمية.