"advertências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحذيرات
• التحذير
• التحذيرات
• إنذارين

Como as Quadras de Nostradamus, estes desenhos dão advertências fatais, e a estatura imensa deste profeta popular faz com que seja difícil ignorá-las.
طبقاً لرباعيات نوستراداموس فإن هذه الرسومات تُعطينا تحذيرات و التنبؤات الرائجة تجعل من الصعب تجاهلها

As advertências de Nostradamus podem ser a chave da resposta.
تحذيرات نوستراداموس قد تحمل مفتاح الإجابة

Foi elaborado um plano que contrariava as advertências de Norman, em que seria feita a primeira experiência, utilizando um humano como sujeito de teste.
أنا أخطط للذهاب ضد تحذيرات توماس وتنفيذ التجربة الأولى باستخدام اختبار موضوع الإنسان.

Outro desenho do Livro Perdido atribuído a Nostradamus continua com as advertências.
صورة أخرة من كتاب نوستراداموس المفقود تُكمل لنا قصة التحذير

Encontramos esta antiga peça de maquinaria e estava coberta por etiquetas de advertências.
هناك؟ وجدنا قطعة من الآلات القديمة هذه وكانت مغطاة بملصقات التحذير

Estas imagens são comparadas com as previsões e advertências de povos antigos, de várias origens e formações.
ستتم مقارنة هذه الصور مع التنبؤات و التحذيرات التي أطلقها المنجمين القدماء من مختلف الحضارات

Deu-lhe duas advertências num sistema de 3, que você criou.
لقد أعطيتها إنذارين من ضمن ثلاثة إنذارات في النظام الذي قمتَ أنت بتصميمه

Entretanto, não esqueça o destino do jovem Ícaro, que desconsiderou as advertências de seu pai, Dédalo, e voou muito alto.
رغم ذلك, ضع في بالك قدر (إيكاروس) الصغير (الذي تجاهل تحذيرات أبيه (ديدالوس

"há uma preocupação crescente entre agentes de carreira da inteligência "de que a Presidente eleita Keane está voluntariamente a ignorar as advertências"
ثمّة قلق متزايد بين ضباط استخبارات رفيعي المستوى أن الرئيسة المنتخبة (كين) تتجاهل عمدا تحذيرات"

Mas as advertências de Jeremias foram ignoradas.
(ولكن تحذيرات (أرميا ذهبت في مهب الريح

- Pensei que eram advertências. - E eram...
- كنت اعتقد انها تحذيرات !

Ela não podia ler as advertências que trazem os maços?
ألا تستطيع قراءة التحذير على العلبة

A busca por um código na Bíblia começou no século XVII com o físico inglês Isaac Newton, que achava que se podia descodificar estas advertências, e revelar o tempo do Apocalipse.
البحث في شفرات الإنجيل بدأ في القرن السابع عشر على يد الفيزيائي الإنجليزي إسحاق نيوتن الذي كان يعتقد بأنه قادر على فك شفرات هذا التحذير

Os Hopis predisseram, nas suas advertências finais, que aqueles que não poderem celebrar estas mudanças, nem a vinda dos novos tempos.
تنبؤات الهوبي عن التحذيرات الأخيرة تلك التي لا يمكن الإحتفال عند وقوعها

Seria da mesma maneira mesmo que não tivesses duas advertências.
حتى لو لم يكن لديكِ إنذارين من قبل