"advogada de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامية

Eu sabia algo sobre genética, mas nem sequer era advogada, quanto mais advogada de patentes.
لقد كنت أعلم بعض الشيء عن علم الوراثة ، لكن لم أكن حتى محامية لكم أن تتخيلوا محامية براءة اختراع

Sei que já passou muito tempo, mas tenta pensar nas razões porque te tornaste advogada de defesa.
أنا أعلم أنه قد مضى وقت طويل للغاية لكن حاولي و فكري ثانية في الأسباب لماذا أصبحتي محامية دفاع عامة؟

Miss Bruner, a advogada de defesa, está sentada ao lado do homem que representa.
الآنسة برونر، محامية المتهم جالسة إلى جنب الرجل الذي تمثله

Estou aqui como mediadora imparcial, não como advogada de uma das partes.
في الحقيقة أنا هنا كوسيط محايد، ولست محامية دفاع لأحد

É advogada de direitos dos homossexuais, apoia as adopções.
إنها محامية عن حقوق الشواذ المدنية. لقد كانت من أوائل الداعمين لقضية التبني للأزواج المثليين.

Sou uma advogada de assédio sexual, não faço parte do Soldados da Fortuna.
أنا محامية تحرش جنسي لستُ من الفريق الأول

Quer dizer, sabe, uma advogada de prestígio, claro, mas também uma mãe comprometida a trabalhar a tempo inteiro.
هذا رائع، أعني، كما تعلمين، محامية من الطراز الرفيع، بالطبع،

Ela trabalha para a outra parte, é advogada de defesa para a Imigração.
تعمل للجانب الآخرِ إنها محامية دفاع الهجرة

Há uma advogada de defesa.
هناك محامية دفاع أنثى هناك محامية دفاع أنثى

Isto é um maldito "habeas corpus". Sou uma advogada de Defesa Civil.
هذه قضية المثول أمام المحكمة، أنا محامية الدفاع المدنيّ.

Querem que procure uma advogada de divórcios, amanhã, no aniversário do meu casamento.
تريدون مني أن اذهب إلى محامية طلاق غدا في يوم عيد زواجي

Quando visitaste a advogada de divórcios, eu estava a ver.
عندما كنت في مكتب محامية الطلاق كنت أشاهدك

se não consegues focar-te no acusado então não devias ser uma advogada de defesa,
إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

É o casamento do chefe da NSA Jake Ballard e a advogada de Washington a "socialite" Vanessa Moss.
إنه حفل زفاف رئيس وكالة الأمن القومي جايك بالارد و محامية واشنطن الاجتماعية فانيسا موس

Acho que és a melhor advogada de defesa de Sintéticos que há.
أعتقد أنك أفضل محامية دفاع عن الآلات الواعية في العالم

Tinha uma testemunha álibi e a sua advogada de defesa não a usou?
كان لديك شاهد ليثبت حجة غيابك وسمحت لها محامية الدفاع العام خاصتك بالإفلات؟

Esta noite, vou celebrar com a melhor advogada de defesa do mundo.
الليلة سأحتفل مع أفضل محامية دفاع في العالم. أين ملاحظاتكِ؟

A advogada de defesa fez referência a um dia que ocorreu há cerca de 30 anos.
محامية الدفاع ذكرت شيئا عن يوم جرت أحداثه منذ 30 يوما

A advogada de defesa Diane Chase foi morta ontem...
محامية الدفاع الشهيرة " دايان تشيس " قتلت يوم أمس

Era advogada de uma empresa do edifício.
محامية في أحدى الشركات في البناية