"advogada do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامية

Eu entrei na alteração climática não como cientista ou advogada do ambiente e não estava muito impressionada com as imagens de ursos polares ou a fusão dos glaciares.
أتحدث عن تغير المناخ ليس كعالمة أو محامية بيئية، ولم أبال حقًا بصور الدببة القطبية أو ذوبان الأنهار الجليدية.

Como advogada do meu marido, aconselho-o a não falar convosco.
بما أنني محامية زوجي أنصحه بعدم التكلم معكم

Já que és a advogada do meu irmão e assim, o que estamos a fazer não é, como se diz, nada ético?
كما تعلمين أنكِ أنت محامية أخي وغير ذلك أليس ما نقوم به هنا,ماهية الكلمة,غير أخلاقي؟

Tem uma advogada do Projecto Inocência.
لقد حصل على محامية شابة من وجهة نظر بريئة

O que lhe fizeste? A advogada do hospital pergunta-me se eu fiz algo pouco ético?
تسألني محامية المستشفى إن كنت فعلت شيئاً غير أخلاقي

Se tiver feito, a última pessoa a quem diria seria à advogada do hospital, principalmente porque ela se anda a armar em moralista comigo.
إن كنت فعلت فإن محامية المستشفى هي آخر من أخبرها خاصةً أنها أصبحت تتعامل و كأنها من حافظي العهد القديم ستخبرني

Mas por que não tens nenhum problema em olhar-me nos olhos, mesmo depois de dormires com a irmã da minha esposa, a professora do meu filho, a minha advogada do divórcio e a minha antiga recepcionista?
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي و معلمة أبني و محامية الطلاق و مساعدتي القديمة؟

Detectives, está aqui a advogada do Marty, Annabelle Shore.
ابها المحققان لدي محامية مارتي الصغير السيدة آنابيل شور

Sou a advogada do MP a quem atribuíram o caso do Coveiro o mês passado.
أنا محامية الولايات المتحدة المعيّنة لقضيّة حفار القبور في الشهر الماضي

Eu sou apenas uma advogada do interior, e tenho um soutien que me está a fazer muita comichão.
أنا محامية ريفية ولدي صدرية تحك جدا ، جدا ، جدا

Sou a Abby Taylor, advogada do município. Jesse Stone. - Posso tratá-lo por Jesse?
كان يجب أن أعرّف عن نفسي من قبل, إنني "آبي تيلور", محامية المدينة

Clark, podes chamar-me advogada do Diabo, mas não achas que ainda é cedo para irmos acusar o Lex?
حسناً ، قل بأني محامية الشرير ، كلارك لكن لا تعتقد بأن إشارت تورط ليكس " قد تكون على الإمتداد؟"

Sou a advogada do Sr. Albazanni. Também represento esta organização.
أنا محامية السيد (الريزانى), وأنا أمثل أيضاً هذه المنظمة

Encontraram o corpo da verdadeira advogada do Hodges há cinco minutos.
لقد وجدت الشرطة جثة محامية (هوجس) الحقيقية قبل 5 دقائق

Olá, sou Lorna Soliday. Sou a advogada do Cody.
مرحبا انا لورنا سوليداي انا محامية كودي

Sou a advogada do hospital. Conheço a carta.
أنا محامية المستشفى أنا على دراية بذلك

Precisamos de localizar a Olivia Warren, a advogada do Joe.
نحتاج إلى الموقع الحالي (لأوليفيا وارين)، محامية (جو كارول).

Ela disse-me que era advogada do governo.
أخبرتني أنها محامية تعمل لدى الحكومة

advogada do corredor da morte, fundou o grupo de absolvição.
- إنها محامية المحكوم عليهم بالإعدام - قامت بتأسيس مجوعة التبرئة - إذا هي لبيرالية -

Detective Shay, sou Ann Rutledge, advogada do Sr. Thorn.
(التحرّي( شاي.. أنا (آن رتلدج)، محامية السيد (ثورن)