"advogado dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاميها
• محاميتها
• مُحاميها
• المحامي الخاص بها

Mas o advogado dela disse-lhe para aceitar o acordo.
حتى أن محاميها الخاص أخبرها أن تقبل الصفقة

Meritíssimo, peço que demita o Carmel Ben Tovim dado que nestas circunstâncias ele não pode ser advogado dela!
سيادتك أسألك أن تنحي كارمل توفيم بما أنه تبعاً لهذه المعطيات لا يمكن أن يكون محاميها

O advogado dela ainda não marcou... uma coletiva.
محاميها يقول انه ليس هناك خطط لحد الآن لعقد مؤتمر صحفي

Mas o advogado dela pediu um adiamento da pena e ela está à espera.
الأمر، أن محاميها قام بطلب تأجيل التنفيذ، فأخذت تنتظر.

E talvez a mãe não estivesse ao telefone com o advogado dela toda a noite a remoer sobre brechas e licenças para sair.
وربما أمي لن تتحدث إلى محاميتها طوال الليل يتداولون ثغارات القانون و مصطلح "اترك وارحل"ا

Espera só até o advogado dela nos processar por assédio sexual.
فقط إنتظار حتى يُنتقدْنا محاميها مَع a sexuaI بدلة مضايقةِ.

Eu devo 300.000 dólares à minha ex-mulher... e por causa daquele advogado dela existe uma ordem de restrição contra mim até que eu pague.
ادين لزوجتي السابقة ب3000000 دولار وهذا بسبب محاميها الافعى هناك حكم صادر ضدي حتى ادفع

Confio tanto no advogado dela como no tipo da companhia de seguros.
لم أعد أئتمن محاميها أكثر من أن أئتمن الرجل من شركة التأمين

Sabe o que o advogado dela vai alegar em sua defesa?
إهتمّْ بحَزْر الذي محاميها عَمَل على للدفاعِ؟

Não, ela não disse isso, o advogado dela é que disse.
لا .. هيَ لم تقل ذلك محاميها هو من قال ذلك

1,3 biliões de dólares, é o que o advogado dela diz, mas estaria disposto a desistir de cada centavo se ela me aceitasse de volta.
،لدي 1.3 مليار دولار هذا ما قاله محاميها لكني يمكنني أن أتخلى عن كل مليم إذا رجعت إلي

Tens de tratar dos novos detalhes do contrato dela. Não te esqueças que o advogado dela vai no mesmo avião. Está bem.
انظري , يجب ان تضعي جميع التفاصيل الجديده في عقدها , و لاتنسي بأن محاميها سيكون في الطائره , اتفقنا ؟

Ela não te ajudará e, como advogado dela, aconselho-a a não o fazer.
لن تساعدك، وبصفتي محاميها سأنصحها بألا تفعل

Bem, ele pode insistir o que quiser. Ele não pode ser o advogado dela.
حسنًا، يُمكنه الأصرار كما يشاء لا يمكنه أن يكون محاميها

O advogado dela tem andado a tentar contactar-te há dias.
حاول محاميها الإتصال بك منذ فترة طويلة

Pelo advogado dela, isto vai ser uma batalha.
إستشعرت من محاميها بأننا سنخوض معركة

Que encaminhou para o advogado dela.
و التي قامت بإرسالها إلى محاميها

O advogado dela fez o impossível, conseguiu libertá-la sob fiança.
محاميها قام بالمستحيل أخرجها بكفالة

Da maneira que falas parece que eras o advogado dela.
انت تجعلها مثل انك كنت محاميها

O advogado dela ligou.
محاميتها إتصلت.

Disse que a conversa gravada no hospital deixou o advogado dela em polvorosa.
في المستشفى لَها مُحاميها الرصاص المُتَعرِّق.

A reunião acabou, Detective. Eu sou o advogado dela.
انتهى اللقاء أيّها المحقّق أنا المحامي الخاص بها