| O que a vossa chefe não vos disse foi que a Aegis tem um mecanismo de segurança. | Open Subtitles | الم تخبركم رئيستكم بأن سلاح الدرع يحتوي على خاصية أمان |
| Já neutralizei as Aegis. Não nos podem acertar. | Open Subtitles | لدي مسدس الدرع لايمكنهم أطلاق النار علينا |
| O Presidente acabou de activar o Sistema de Defesa Antimísseis Aegis. | Open Subtitles | لقد فعّل الرئيسُ للتوِ " نظام الدرع المضاد للصواريخ " |
| Encontrámos sangue dele no Clube de Combate Aegis. | Open Subtitles | وجدنا دمه في نادي آيجيس للقتال |
| Um tal de Ivan Sarnov, Clube de Combate Aegis. | Open Subtitles | - نعم - ايفان سانوف) نادي آيجيس للقتال) |
| A Aegis Oil concluiu que o reduzido derrame de petróleo foi tão eficazmente contido pelas nossas equipas ambientais, que causará uma perturbação mínima no ecossistema. | Open Subtitles | تأكدت شركة (ايدجز) للبترول ان حادث التسرب البسيط الذي وقع هذا الاسبوع احتواه طاقم التنظيف البيئي لدينا بكغائة |
| É o mesmo que recuperará os direitos em 12 dias, quando o senhor não cumprir o prazo para o Aegis 1. | Open Subtitles | مجلس القبائل نفسه هو الذي سوف يرجع هذه الحقوق مرة أخرى (بعد 12 يوم حين تفشل (ايدجز 1 في استئناف عملها |
| Apresento-vos... a Aegis. | Open Subtitles | ..أقدم لكم الدرع |
| Não vou precisar dela, tenho a Aegis. | Open Subtitles | ؟ لن أحتاجه لدي مسدس الدرع |
| Caças equipados com AWACS já estão no ar, navios de combate Aegis estão a ser direccionados para a área. | Open Subtitles | مجموعات مقاتلات مجهزة بنظام التحذير المبكر قد حلّقت مسبقا... وسفن بنظام (آيجيس) الحربي قد تنقلت إلى المنطقة. |
| Disse que ela e o marido, Howard, têm uma empresa, a Halcyon Aegis. | Open Subtitles | (قال أنها هي وزوجها (هاورد (يملكون شركة تُدعى (هالسيون آيجيس |
| Tratam-se de dois empregados da Aegis que parecem ter morrido na última explosão: | Open Subtitles | (وهما عاملان سابقان في (ايدجز لقوا حتفهم في حادث الانفجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 