"aeroportos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطارات
• المطار
• مطار
• مطارات
• والمطارات

aeroportos em todo o mundo estão situados junto da costa.
كثير من المطارات في العالم مبنية بالقرب من الشواطئ.

A polícia vigiará todos os aeroportos, - durante 72 horas!
لان الشرطه سوف تراقب جميع المطارات لمده 72 ساعه

Fecharam os aeroportos e elevaram o nível de perigo.
المطارات مغلقة والناس تتحدث عن رفع مستوى الانذار

Aproveitava um minuto aqui, uma hora ali, entre voos em aeroportos, ao fim da noite, quando tinha um pouco de tempo livre.
اختلس دقيقة من هنا وساعة من هناك، بين الرحلات في المطار متأخرًا في الليل عندما كان بوسعه القليل من الوقت.

35.000 homens partem de 24 aeroportos transportados por aviões ou planadores.
خمسة و ثلاثون ألف رجل سيقلعون من 24 مطار في الطائرات التي تحمل القوات أو الطائرات الشراعية

Os outros têm contratos com vários aeroportos na área.
الآخرون لديهم عقود مع مطارات مختلفة في المنطقة

Estamos de olho nos aeroportos e estações de comboio.
لدينا عيون في كل المطارات و محطات القطار.

E posso-vos dizer, os aeroportos são um desastre.
هل يمكن أن أقول لكم أن المطارات عبارة عن كارثة.

Comecei a fazer isto e depois coloquei no Google Maps. Podem fazer zoom e observar os aeroportos individualmente, e os padrões que estão a ocorrer.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

Podemos explorar e ver alguns dos aeroportos e os seus diferentes padrões.
ويمكنك ان تتنقل لترى بعض المطارات المختلفة و أنماطها المختلفة.

Vemos como, com o tempo, os aeroportos mudam.
وبامكانك ان ترى كيف تتغير المطارات مع مرور الوقت.

Já o viram nos aeroportos? Parece que estão por toda a parte.
ربما رأيتموها في المطارات .. إنه في كل مكان الآن

Então, vou chamar-lhe o modelo de crescimento económico de Xangai, que enfatiza os seguintes aspetos para a promoção do desenvolvimento económico: infraestruturas, aeroportos, autoestradas, pontes, coisas assim.
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي: البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها.

Claro, pode-se fazer isto em todos os aeroportos do mundo.
بالطبع، يمكنك القيام بذلك لجميع المطارات في جميع أنحاء العالم.

Ou estamos na cozinha a cozinhar, em viagens de carro, em aeroportos.
أو نكون في المطبخ ونطبخ رحلات برية، المطارات

Nem vou falar em como eles nos tratam nos aeroportos.
من دون أن أخوض في طريقة معاملتهم لنا في المطارات.

Os membros da minha família, jovens com quem eu tinha trabalhado, estavam a ser intimidados nas escolas, nos locais de trabalho, nos aeroportos.
أشخاص كانوا أفراد في عائلتي، أشخاص يافعين عملت معهم، تعرضوا لاعتداءات في المدارس، في أماكن العمل وفي المطارات.

Ainda colocam os agentes naqueles hoteizinhos perto de aeroportos?
لازالوايضعونالعملاءالزائرين.. في تلك الفنادق المهترئة بقرب المطار ؟

Tenho aqui uns 100 microgramas de pó branco, — que evito mostrar ao pessoal de segurança dos aeroportos.
ولدي هنا 100 ميكروغرام من المسحوق البيضاء، والتي أحاول أن أخفيها من أمن المطار.

aeroportos, táxis, hotéis. São todos iguais no fim das contas.
المطار , الفندق , سيارة الأجرة كلهم نفس الشيء فى النهاية

Pedimos desculpa pelo atraso, mas todos os aeroportos internacionais têm o seu próprio conjunto de problemas.
نعتذر عن التأخير لكن كل مطار دولى يملك مجموعته الخاصة من المشاكل الفريدة من نوعها

Só há três aeroportos privados que se encaixam na lista, e há uma área residencial perto o suficiente para contaminar assim.
الآن، لا يوجد سوى ثلاثة مطارات خاصة التي تتطابق مع هذه المواصفات وهناك منطقة سكنية قريبة بما فيه الكفاية

A polícia de San Diego fez um excelente trabalho... fechando-lhe o porto e os aeroportos.
مركز شرطة سان دييجو فعل مجهوداً عظيماً أغلقوا الموانيء والمطارات عليه