"aerossol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رذاذ
• الرذاذ

Está ligado a uma forma única de aerossol que não localizei.
وهيه مطلية بتركيبة رذاذ فريدة من نوعها لا أستطيع تعقبها

Senhor, as pessoas por trás disso tem o portal e mísseis capazes de espalhar o veneno em aerossol sobre grandes áreas.
سيدي , الناس خلف هذا لديهم البوابة ولديهم صورايخ قادرة على توصيل السم على شكل رذاذ جوي وعلى نطاق واسع

Disse que a maneira mais rápida de distribuir a cura era fazer uma aerossol e enviá-la pelo sistema de ventilação.
قلت أن الطريقة الأسرع لنشر العلاج هي أن نحوله إلى رذاذ وننشره من خلال نظام التهوية

Mas também partículas de couro... e uma pontinha de álcool em aerossol misturado com jasmim.
ولكن ايضا تحتوي على جزئيات جلدية والقليل من رذاذ الكحول التي كانت ممزوجه مع الياسمين.

Não conseguiu transformá-la em aerossol?
ألم تجدي وسيلة لجعل الرذاذ الهوائي يعمل ؟

Um lote de aerossol de um desses litros, pode matar mil pessoas.
دُفعة رذاذ واحدة من لتر واحد من هذه اللترات يُمكنه قتّل 1000 شخص.

Preciso de transformar a nossa vacina líquida num aerossol.
أنا في حاجة لتحويل اللقاح السائل لدينا في شكل رذاذ.

Foi utilizado um dispositivo aerossol.
جهاز الأنتشار كان حاوية رذاذ محمولة.

Já vimos o uso de drogas em aerossol antes.
لقد رأينا اثر رذاذ المخدرات من قبل

Foi heparina em aerossol.
كان هيبارين على شكل رذاذ

Heparina em aerossol.
هيبارين على شكل رذاذ

Se o aerossol da Dra. Scott funcionar, seremos capazes de difundir a cura por via aérea.
،إذا رذاذ د. (سكوت) نجح سوف نكون قادرين على إسقاط العلاج من السماء

Tenho um aerossol de gás pimenta.
لدي رذاذ الفلفل

Num gás aerossol.
غاز رذاذ

Também pensámos nisso, sim, mas, se quisermos atingir uma população numerosa em simultâneo, o gás aerossol é a única opção viável.
خطر ذلك ببالنا، أجل لكن إن أردتم التأثير على أعداد كبيرة دفعة واحدة... فالغاز الرذاذ هو الوسيلة الوحيدة

Lamento, mas o gás aerossol é a única solução.
آسف. الغاز الرذاذ هو الوسيلة الوحيدة