| Afasta-te dela, ou faremos isto de verdade, numa próxima vez. | Open Subtitles | ابتعد عنها وإلا سأفعل ذلك بصورة حقيقية المرة المقبلة |
| Afasta-te dela, filho. | Open Subtitles | أنا أحذرك فقط ابتعد عنها يا بني |
| Afasta-te dela, grande cabra! | Open Subtitles | ابتعد عنها أيها الوغد |
| - Eric, Afasta-te dela. | Open Subtitles | إريك, إبتعد عنها. |
| Afasta-te dela! Afasta-te! Estiveste fora duas semanas. | Open Subtitles | ابتعدي عنها عندما رحلتي لمدة اسبوعين من هنا |
| Afasta-te dela. | Open Subtitles | ابتعد عنها ,هذا ليس من شأنك |
| Não! Afasta-te dela! | Open Subtitles | لا, لا , لا ابتعد عنها |
| Afasta-te dela! | Open Subtitles | ابتعد عنها الان |
| Afasta-te dela, sua cabra! | Open Subtitles | ابتعد عنها أيها اللعين |
| Larga a faca. Afasta-te dela. | Open Subtitles | افلت هذه السكينة ابتعد عنها |
| Afasta-te dela! Sai já daqui! | Open Subtitles | ابتعد عنها ابتعد عنها الآن |
| - Nikola Tesla, inventor genial, rival de Edison, e basicamente a razão de termos electricidade nas nossas casas e, Afasta-te dela. | Open Subtitles | -نيكولا تسلا) )، المُخترع العبقريّ، مُنافس "إيديسون"، وبكلّ تأكيد السبب في أنّنا لدينا كهرباء في منازلنا، وأيضاً، ابتعد عنها. |
| Afasta-te dela, já! | Open Subtitles | إبتعد عنها الآن |
| Pára. Afasta-te dela. | Open Subtitles | توقف، إبتعد عنها |
| Mas Afasta-te dela. | Open Subtitles | -ولكن ، إبتعد عنها اليوم ، من فضلك |
| - Jenny, Afasta-te dela. - Fala comigo, Inna. Jenny, vá lá. | Open Subtitles | "جيني" ، ابتعدي عنها تكلمي معي ، "ايينا" |
| Afasta-te dela, prostituto! | Open Subtitles | انت ، ابقى بعيداً عنها ايها الرجل العاهر |
| Afasta-te dela. Corre, Sookie, corre. Sai já daqui! | Open Subtitles | إبتعدي عنها ، أهربي سوكي) ، إركضي ، إخرج الان) |
| Afasta-te dela, Soames! | Open Subtitles | أبتعد عنها , سوميز |
| Afasta-te dela. | Open Subtitles | إبق بعيداً عنها |
| Afasta-te dela! | Open Subtitles | احصل بعيدا عنها. |
| Afasta-te dela. | Open Subtitles | ابق بعيداً عنها |
| Não. Afasta-te dela. | Open Subtitles | لا أبتعدي عنها |
| Afasta-te dela. | Open Subtitles | ابقَ بعيداً عنها |
| Afasta-te dela! | Open Subtitles | إبتعدْي عنها |
| Não, não. Apenas Afasta-te dela, ouviste-me? | Open Subtitles | لا انت فقط , يجب انت تبتعد عنها |
| E Afasta-te dela, sim? | Open Subtitles | وابتعد عنها ، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 