| Afasta-te dele, ou a próxima vai directa ao teu olho. | Open Subtitles | ابتعد عنه وإلّا سيخترق السهم التالي عينك. |
| Afasta-te dele, seu cabrão de meia idade! | Open Subtitles | ابتعد عنه بحق السماء، أيها الأحمق كبير السن. |
| Afasta-te dele enquanto ainda podes ter filhos. | Open Subtitles | إبتعد عنه بإستطاعتنا أنجاب الأطفال |
| Cala-te e Afasta-te dele. | Open Subtitles | اغلقي فمك ابتعدي عنه |
| Afasta-te dele e encosta-te à parede. | Open Subtitles | إبتعدي عنه وقفي بمواجهة الحائط |
| - Afasta-te dele. - consigo senti-la. | Open Subtitles | أبتعد عنه أستطيع الشعور به أنه صغير جداً |
| Desculpem. Desculpem. Afasta-te dele. | Open Subtitles | آسف تعال ابتعد عنه اذهب |
| Afasta-te dele, também. | Open Subtitles | ابتعد عنه أنت أيضاً. |
| Afasta-te dele. | Open Subtitles | ابتعد عنه ابتعد |
| Afasta-te dele, pequenota. | Open Subtitles | ابتعد عنه أيها الصغير |
| Esforçámo-nos por ressuscitar a carreira do Vince. Afasta-te dele. | Open Subtitles | ذقنا المرارة لإحياء (فينس) وأنت تهدم كل شيء، ابتعد عنه! |
| Não. Nem pensar seu animal do caralho. Afasta-te dele. | Open Subtitles | لا , هذا محال , أيها الحيوان إبتعد عنه |
| Afasta-te dele... e dela. | Open Subtitles | إبتعد عنه.. و عنها |
| Afasta-te dele já ou mato-te. | Open Subtitles | . إبتعد عنه الآن ، أو سأقتلك |
| Afasta-te dele e não digas nada. | Open Subtitles | ابتعدي عنه والزمي الصمت |
| Ele é meu, Afasta-te dele. | Open Subtitles | إنه لي ابتعدي عنه |
| Sonja, Afasta-te dele. Afasta-te dele. Ele é maluco! | Open Subtitles | ابتعدي عنه انه مجنون |
| Aguenta! Afasta-te dele! Não! | Open Subtitles | أصمد! إبتعدي عنه! كلا! سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي |
| Afasta-te dele, meu. | Open Subtitles | ) أبتعد عنه يا صديقى |
| Afasta-te dele. Ele é forte. Não tentes lutar contra isso. | Open Subtitles | ابقى بعيداً عنه ، اعرف انه قوي لا تحاول الألتحام به |
| Afasta-te dele. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عنه. |
| Afasta-te dele. | Open Subtitles | ابق بعيداً عنه! |
| Afasta-te dele. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عنه. |
| Afasta-te dele, cabra! | Open Subtitles | أبقي بعيدة عنه ,أيتها الوضيعه |
| Afasta-te dele. | Open Subtitles | كل ما عليك الابتعاد عنه. |
| Vai-te embora. Afasta-te dele. | Open Subtitles | ابتعد عن الاطفال الان ابتعد عنهم |
| Afasta-te dele. | Open Subtitles | ابتعدى عنه |
| Sabes que mais? Afasta-te dele. | Open Subtitles | لا، أتعلمين امراً ابقي بعيدة عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 