| Afasta-te do carro. | Open Subtitles | ابتعد عن السيارة وداعاً، وداعاً إلى اللقاء |
| Não! Afasta-te do carro! | Open Subtitles | لا ابتعد عن السيارة |
| Não te mexas, Simon. Afasta-te do carro. | Open Subtitles | مكانكَ يا (سايمون) ابتعد عن السيّارة |
| Afasta-te do carro! | Open Subtitles | ابتعد عن السيّارة! |
| - Afasta-te do carro! | Open Subtitles | - الخطوة بعيدا عن السيارة! |
| - Afasta-te do carro! | Open Subtitles | - الخطوة بعيدا عن السيارة! |
| Afasta-te do carro, porra! | Open Subtitles | ! أبتعد عن السيارة اللعينة اللعنة، ما هذا؟ |
| Afasta-te do carro. | Open Subtitles | ابتعدي عن السيارة |
| Deixa a chave na ignição. Afasta-te do carro. | Open Subtitles | أترك المفتاح مكانه وإبتعد عن السيارة |
| Agora, Afasta-te do carro. | Open Subtitles | الآن , ابتعد عن السيارة |
| Afasta-te do carro. | Open Subtitles | ابتعد عن السيارة |
| Afasta-te do carro. | Open Subtitles | ابتعد عن السيارة . |
| Afasta-te do carro. | Open Subtitles | أبتعد عن السيارة |
| Deixa ficar a chave! Afasta-te do carro. | Open Subtitles | أترك المفاتيح وإبتعد عن السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 