عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"afastados da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بعيدين عن
| Mas até lá, temos que os manter afastados da sala de controlo e do Stargate. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، يجب ان نبقيهم بعيدين عن غرفة التحكم والبوابة |
| A festa do Duke. Esqueci-me. Espero que se mantenham afastados da igreja. | Open Subtitles | حفلة الدوق ، نسيتها، آمل أنّ يكونوا بعيدين عن المقبرة. |
| Mantém-nos afastados da relva, certo? | Open Subtitles | أبقهم بعيدين عن العشب، حسناً؟ |
| Mantém-nos afastados da Karen, está bem? | Open Subtitles | أبقهم بعيدين عن (كارين), حسناً؟ |