"afastar de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً عنكِ
• لأهرب منكِ

A coisa mais dolorosa pela qual já passei foi quando tive que me afastar de ti.
أكثر ما المني هو أني اضطررت للرحيل بعيداً عنكِ

Esta é a última vez que me vou afastar de ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأرحل بعيداً عنكِ

Achas que não dá cabo de mim, sempre que preciso de me afastar de ti?
أتعتقدين أن هذا لا يقتلني كل يوم ؟ بأن أكون بعيداً عنكِ ؟

Prefiro não dizer, visto que, esta minha decisão baseia-se na necessidade de me afastar de ti e das tuas mentiras.
أفضل ألا أن أقول جزء كبير مني يريد أن يفعل ذلك لأهرب منكِ ومن أكاذيبكِ

O Sam disse-me para me afastar de ti.
قال لي (سام) أنه عليّ أن أظل بعيداً عنكِ