| Foi difícil afastar-me da Alex, mas foi o mais acertado. | Open Subtitles | كان من الصعب الابتعاد عن اليكس لكنه كان الصواب |
| Tive de afastar-me da Casa Branca por causa dele. Quero-a de volta. | Open Subtitles | كان علي الابتعاد عن البيت الأبيض بسببه وأريد استعادة هذا |
| Estou a tentar afastar-me da vida na via rápida. | Open Subtitles | أحاول الابتعاد عن حياة الإثارة. |
| Ela desejava-me e eu só desejava afastar-me da família, afastar-me de City Island e portanto... | Open Subtitles | كانت اكبر مني وشعرت بالانجذاب نحوي وانا كنت ارغب بالابتعاد عن العائلة والخروج من هنا لذلك اتجهنا معا الى نورث افينيو |
| Quando tinha a vossa idade, só me importava em afastar-me da minha família, ouvir música, tomar todas nos bares... | Open Subtitles | عندما كنتُ بمثل عمرك، كل ما يهمني كان... يتعلق بالابتعاد عن عائلتي، والاستماع للموسيقى والشرب في الحانات. |
| A tua mãe pediu-me para afastar-me da tua família. | Open Subtitles | امك طلبت مني الابتعاد عن عائلتك |
| afastar-me da mãe? | Open Subtitles | الابتعاد عن (الأم) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 