| Embora a lógica lhes diga para se afastarem, não conseguem. | Open Subtitles | حتى لو كان المنطق يخبرهم بأن يتراجعوا فهم لايستطيعون |
| Baixa a arma e diz-lhes para se afastarem. | Open Subtitles | ضع المسدّس أرضًا الآن. أخبر رجالك أن يتراجعوا. |
| Diz aos homens para se afastarem. | Open Subtitles | أجعل كل هؤلاء الرجال أن يتراجعوا للخلف |
| Avisei-vos para se afastarem antes que as coisas piorassem. | Open Subtitles | حذرتكم ان تتراجعوا قبل ان يزيد الامر سوءً |
| Há 40% de chance de ser falsa, mas é melhor se afastarem. | Open Subtitles | ،هناك فرصة 40% بألا تنفجر .ولكن مازال عليكم أن تتراجعوا |
| Diga-lhes para se afastarem. | Open Subtitles | اخبرهم ان يتراجعوا |
| Diga aos seus homens para se afastarem. | Open Subtitles | أخبر رجالك أن يتراجعوا |
| Diga-lhes para se afastarem. | Open Subtitles | أخبرهم بأن يتراجعوا |
| - Eu disse para se afastarem! | Open Subtitles | -قلت لكم جميعًا أن تتراجعوا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 