"afastares-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتراجع
• تبتعد

Se falas a sério sobre eu fazer isto é melhor afastares-te.
إن كنت جاداً في رغبتك أن أفعل ذلك، فربما عليك أن أن تتراجع.

É melhor afastares-te.
من الأفضل أن تتراجع

É melhor afastares-te.
يحسن بك أن تتراجع

Deve ter sido difícil afastares-te, filho.
لا بدّ وأنّه كان من الصعب عليك أن تبتعد يا بنيّ

- Eu mandei-te afastares-te dele.
حسناً، لقد طلبت منك أن تبتعد عنه، أليس كذلك؟

E quando tens um viciado na tua vida, a melhor coisa que podes fazer por eles e por ti próprio, é afastares-te.
مدمن في حياتك، أفضل شيء تقوم به لهم ولنفسك، هو أن تبتعد عنهم

É melhor afastares-te, mano.
من الأفضل ان تتراجع يا أخي

É melhor afastares-te.
يجدر أنّ تتراجع.

Que tal afastares-te.
ما رأيك أن تتراجع , هاه ؟

É melhor afastares-te.
من الافضل أن تتراجع يافتى

É melhor afastares-te, Keller.
من الأفضل لك أن تتراجع يا (كيلر)

Bennie, é melhor afastares-te de mim... agora mesmo, antes que te coloque para fora.
بيني، يجب ان تبتعد عن طريقي .حالا، قبل ان اجرك خارجا

É melhor afastares-te! Já nos revistaram à porta. Estás a perceber?
من الأفضل أن تبتعد سبق أن فتشنا رجالك عند الباب، هل فهمتني؟

Por falar nisso, é melhor afastares-te. Encantador, Walter.
بالمناسبة، أنصحكَ أن تبتعد عنّي قليلاً

Se não estiveres disposto, é melhor afastares-te.
إن لم تكن مستعدًا، من الأفضل أن تبتعد.

Por isso podia ver-te a afastares-te tão fácilmente.
ولهذا استطيع مشاهدتك تبتعد بسهولة

É melhor afastares-te.
من الأفضل لك أن تبتعد