| Afaste-se da porta, vá para a janela. | Open Subtitles | حسناً ؟ ابتعد عن الباب و توجه للنافذة |
| Não tenho tempo para explicações. Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لاشرح هذا ابتعد عن الباب |
| - Afaste-se da porta! - O quê? | Open Subtitles | ــ ابتعد عن الباب ــ ماذا؟ |
| Afaste-se da porta, senhora. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب يا سيدتي |
| Afaste-se da porta, por favor. | Open Subtitles | رجاء، إبتعد عن الباب |
| Afaste-se da porta. | Open Subtitles | أبتعد عن الباب يا سيدي |
| Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب. |
| Afaste-se da porta, Charlie. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب يا شارلي |
| - Afaste-se da porta, Charlie! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب يا شارلي ! انه انا |
| Por favor, Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب من فضلك |
| Afaste-se da porta! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب! |
| Afaste-se da porta! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب! |
| Afaste-se da porta! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب |
| Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب |
| Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب |
| Minha senhora, Afaste-se da porta. | Open Subtitles | سيدتي ابتعدي عن الباب |
| Afaste-se da porta. Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب ، سيدتي! |
| Por favor, Afaste-se da porta. | Open Subtitles | سيدي، إبتعد عن الباب |
| Afaste-se da porta. | Open Subtitles | إبتعد عن الباب |
| Afaste-se da porta, Sr. Vaughn. | Open Subtitles | إبتعد عن الباب سيد (فوجن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 