عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"afastem-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابعدوهم
-
أبعدوهم
-
أبعدهم عن
| Afastem-nos. | Open Subtitles | ابعدوهم! |
| Afastem-nos! | Open Subtitles | ، ابعدوهم! |
| Afastem-nos das janelas! | Open Subtitles | هيا.. أبعدوهم عن النوافذ |
| Afastem-nos das árvores! | Open Subtitles | أبعدوهم من خط الأشجار |
| Afastem-nos dos muros! | Open Subtitles | أبعدوهم عن الأسوار! |
| Afastem-nos destes canalhas antes que sejam linchados. | Open Subtitles | أبعدهم عن أبناء السِفاح هؤلاء قبل أن يجدوا أنفسهم قد أعدِموا |
| Afastem-nos das janelas. Afastem-nos! | Open Subtitles | أبعدهم عن النوافذ |
| Afastem-nos dos muros! | Open Subtitles | أبعدوهم عن الأسوار! |
| Afastem-nos. | Open Subtitles | أبعدوهم |