"afastem-se da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابتعدوا عن
• إبتعدوا عن
• أبتعدوا عن
• قِفوا بعيداً عن
• ابق بعيدا عن

Muito bem, pessoal, Afastem-se da beirada vamos lá Afastem-se da beirada.
حسناً ، الجميع ابتعدوا عن الحافة ابتعدوا عن الحافة

Lily, Connor, se me conseguirem ouvir, Afastem-se da porta.
ليلي,كونور,ان كان بوسعكم سماعي ابتعدوا عن الباب سوف احطمه

Afastem-se da porta! Fechem os portões, fechem!
ابتعدوا عن البوابة أغلقوا البوابة , أغلقوها

Atenção, todas as unidades! Afastem-se da ponte.
جميع الوحدات، إبتعدوا عن الجسر بأوامر من الشعبة السريّة

Afastem-se da empregada, meninas.
إبتعدوا عن طريق الخادمة يافتيات

Vamos, Afastem-se da estrada, vem um caminhão.
- دعونا نعود الى الحافلة، هيا أبتعدوا عن الطريق السريع ثمة شاحنة قادمة

Afastem-se da porta!
قِفوا بعيداً عن الباب!

- Afastem-se da arma. - Tragam um médico!
ـ ابق بعيدا عن السلاح ـ احضر طبيبا

Sigam a uma distância segura, mas Afastem-se da mira dessa coisa.
اتبعوهم، و حافظوا على مسافة قريبة لكن ابتعدوا عن مرمى نيران ذلك المخلوق

Afastem-se da berma, meninos.
ابتعدوا عن حافه الرصيف , يا اطفال

Afastem-se da praia. Atenção. Evacuação obrigatória.
هذا تحذير إلزامي، ابتعدوا عن الشاطئ

Senhoras e senhores, Afastem-se da doente.
سيداتي سادتي، ابتعدوا عن المريضة.

Afastem-se da porta, por favor. Vá lá, pá!
يا اصحاب ابتعدوا عن الباب من فضلكم

Ok todos, Afastem-se da mesa.
حسناً , جميعكم ابتعدوا عن الطاولة

Afastem-se da fruta!
ابتعدوا عن الفاكهه

Ele tem uma arma! Afastem-se da porta!
لديه مسدس، ابتعدوا عن الباب

Afastem-se da consola, é uma antiguidade.
إبتعدوا عن لوح التحكم، تلك قطعة أثرية.

É uma cilada. Afastem-se da carrinha!
إنه فخ ، إبتعدوا عن الشاحنة الصغيرة

Afastem-se da casa, pessoal.
إبتعدوا عن ذلك المنزل , يا جماعة

Afastem-se da porta!
أبتعدوا عن الباب.

Afastem-se da água!
أبتعدوا عن الماء

Não sabem ler? Afastem-se da minha casa!
الا تستطيع القراءة ابق بعيدا عن بيتي