عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"afastem-se das janelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابتعدوا عن النوافذ
-
إبتعدوا عن النوافذ
-
أبتعدوا عن النوافذ
| Afastem-se das janelas. eles estao todos Ia fora. | Open Subtitles | ابتعدوا عن النوافذ انهم جميعا بالخارج |
| Afastem-se das janelas! | Open Subtitles | ابتعدوا عن النوافذ ابتعدوا عن النوافذ |
| Afastem-se das janelas! Afastem-se das janelas! | Open Subtitles | ابتعدوا عن النوافذ ابتعدوا عن النوافذ |
| Afastem-se das janelas! | Open Subtitles | إبتعدوا عن النوافذ |
| Afastem-se das janelas! | Open Subtitles | أبتعدوا عن النوافذ |
| Afastem-se das janelas! | Open Subtitles | أبتعدوا عن النوافذ! |
| Afastem-se das janelas! | Open Subtitles | ابتعدوا عن النوافذ! |