"afastem-se todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليتراجع الجميع
• فليبتعد الجميع
• فليتراجع الجميع
• ليبتعد الجميع
• تراجعوا جميعاً
• الجميع يبتعد

Afastem-se todos, é impossível entrarem antes do Xerife chegar.
لا يمكنكم الدخول إلى هنا والآن ليتراجع الجميع إلى الخلف من المستحيل الدخول حتى يصل المأمور إلى هنا

Afastem-se todos dela! Snyder, tem de ficar calma.
ليتراجع الجميع عنها "عليك أن تهدأي يا "سنايدر

Afastem-se todos! Saiam do caminho!
ليتراجع الجميع ابتعدوا عن طريقى

Muito bem. Afastem-se todos da camioneta! Afastem-se bastante!
حسناً، فليبتعد الجميع عن الحافلة!

Afastem-se todos, ou a Comandante morre.
فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب.

Afastem-se todos da porta.
ليبتعد الجميع عن الباب

Vocês, Afastem-se todos.
حسناً , تراجعوا تراجعوا جميعاً

Afastem-se todos do edifício. Isto não é uma simulação.
الجميع يبتعد عن المبنى،هذا ليس تدريب

Está bem, Afastem-se todos.
حسناً، ليتراجع الجميع

Está bem, Afastem-se todos.
حسناً، ليتراجع الجميع.

Não é seguro. Afastem-se todos.
إنها ليست آمنة ليتراجع الجميع

- Afastem-se todos!
ليتراجع الجميع ! ِ

Afastem-se todos!
ليتراجع الجميع!

Oh, não. Afastem-se todos!
يا للهول، ليتراجع الجميع!

Afastem-se todos da porta!
فليبتعد الجميع من الباب.

Afastem-se todos.
فليبتعد الجميع.

Afastem-se todos... ou dou cabo nele já.
فليتراجع الجميع وإلا أسقطته ميتاً

Afastem-se, todos.
فليتراجع الجميع إلى الخلف

Volte. Volte! Afastem-se todos da água!
ليبتعد الجميع عن الماء

Afastem-se todos.
حسناً، تراجعوا جميعاً. تراجعوا.