| Se a encontrarmos, afasto-me e os louros serão todos seus. | Open Subtitles | إذا وجدنا سيدني سأبتعد وبإمكانك أن تأخذ كل المبلغ |
| Se depois desta noite não gostares de mim, afasto-me para sempre. | Open Subtitles | إذا لم تعجبي بي بعد الليلة سأبتعد للأبد |
| Descubram a que é que eu sou alérgica, e eu afasto-me disso. | Open Subtitles | اعرفوا ما لدي حساسية ضده و سأبتعد عنه |
| Vamos ver, se não tiver nada, tudo bem, eu afasto-me. | Open Subtitles | فلننظر تحته و إنْ لمْ يكن هناك شيء لا بأس، سأتراجع |
| - Não, não. Vai tu. Eu afasto-me. | Open Subtitles | -لا لا لا ، إسـع أنت خلفهـا ، أنـا سأتراجع |
| Mas se ele te perguntar e se tu aceitares eu afasto-me. | Open Subtitles | لكن إذا سألك وقلتِ نعم سأتراجع |
| Eu afasto-me a partir de agora. | Open Subtitles | سأبتعد عن كل هذا من الآن فصاعداً |
| - Pois, afasto-me agora. | Open Subtitles | نعم , سأبتعد الأن |
| Está bem. Eu afasto-me. | Open Subtitles | حسناً , سأبتعد |
| - Então afasto-me. | Open Subtitles | سأبتعد حسناً |
| Tu afastas-te. Eu afasto-me. | Open Subtitles | تتراجعي وأنا سأتراجع |
| Se estiveres interessada no Ricky, não saio mais com ele, afasto-me. | Open Subtitles | لو أنّك مهتمّة بـ(ريكي) لن أخرج معه, سأتراجع |
| Olha, se estiveres interessada no Ricky, não saio mais com ele, afasto-me. | Open Subtitles | أنظي , إذا كنت مهتمة ب(ريكي) ؟ أريد الخروج معه لكني سأتراجع |
| Muito bem, eu afasto-me. Mas mantenham-me informado. | Open Subtitles | حسناً ، سأتراجع |
| Está bem, eu afasto-me. | Open Subtitles | حسنا، سأتراجع |
| Diz-me isso e eu afasto-me. | Open Subtitles | سأتراجع. |
| Eu afasto-me. | Open Subtitles | سأتراجع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 