عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"afecta tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يؤثر على كل شيء آخر
| Uma pequena mudança, tem um efeito gradual, e afecta tudo | Open Subtitles | أي تغيير طفيف سوف يُحدث تأثير فظيع و يؤثر على كل شيء آخر |
| Cada incidente na vida de uma pessoa... afecta tudo o que se lhe segue. | Open Subtitles | هو شيء جدا معقد. كل الحادث في حياة الشخص... يؤثر على كل شيء آخر الذي يتبع ذلك. |