"afiado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاد
• حادّ
• حادّة
• حاده
• الحاد
• الحادة
• حاداً
• حاذ
• فهد
• حادا
• ذات أطراف حادة

Não, mas tenho algo afiado e enferrujado que gostaria de te dar.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Arranhões na parede. Algo afiado.
عنده خدوش على الحائط ربما حصل على سلاح حاد

Mas preferia enfiar algo afiado no ouvido a ir ao clube.
لكني أفضل أن يلتصق شيء حاد في اذني من أن أذهب إلى النادي

Os vários graus de força sugerem que tentaram espetar no rosto da vítima um objecto estreito e afiado.
الدرجات المتغيرة للقوة قد تشير إلى أنّ أحدهم حاول طعن الضحية في الوجه بجسمٍ حادّ ضيق

Cortaram o meu escróto com um pau afiado. E fugiram.
ثم قطعوا كيس خصيتي بواسطة شفرة حادّة, ثم هربوا

Isso levou-me a um breve, mas desastroso acto com um objecto afiado.
لقد حدثت لي حادثه مشؤومه بعد ان استعملت اله حاده

Mas ainda falta "afiado, frio, quente e alto".
ولكن هناك ايضا الحاد, البارد, الساخن والمرتفع.

Eu estava completamente sozinha com ele no escuro, só o dente afiado e eu.
أنا كنت وحيدة معه فى الظلام فقط ذو الأسنان الحادة وأنا

Se o teu amigo tem um olho a doer, tens de tirá-lo com um pau afiado.
إن كان لصديقك عين متقرحة، عليك اقتلاعها بواسطة مغرز حاد

Sim, mas já foi à mais de uma hora, desde que apalpamos o paciente com algo afiado, então... faz-lhe uma punção lombar, e dá-lhe antibióticos de largo espectro.
لكن مرت أكثر من ساعة منذ لكزنا المريض بشئ حاد قوموا بفحص للقطنية و اعطوه مضادات حيوية عامة

A medula espinal do Warren Granger foi cortada por algo afiado, mas não uma faca.
إن الحبل الفقري لوران جرينجر تم قطعه بواسطة شيء حاد و لكنه ليس سكيناً

Podias perfurar o casco de um navio de guerra da Nação do Fogo da classe império, deixando milhares a afogarem-se no mar... porque é tão afiado.
يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار و تترك الآلاف ليغرقوا في البحر لأنه حاد جداً

Você tem que ajudar, tem cortadores ou algo afiado na prateleira, bem ali.
أبحثى عن قطر أو شىء حاد لتقطعى عنى هذا الشىء

Como se ele estivesse aqui e fosse aparecer para me tirar isto da mão por ser afiado.
أشعر كما لو كان هنا ، كما لو كان يركض ويأخذ هذا بعيدا عني لأنه حاد

Podes ir lá fora procurar algo afiado?
هل يمكنك الخروج خارجا و البحث من أجلي عن شيئ حاد

Trata-se de um grande progresso em relação ao primeiro bisturi, que pouco mais era do que um pau afiado.
هذا تطورُ سريع عن المبضع البدائيّ والذي كان إلى حد كبير مجرد قضيب حاد

A sua visão é excepcional, possuem tentáculos poderosos, ventosas anilhadas por milhares de ganchos e um bico extremamente afiado para dilacerar carne.
لديهم لوامس قويّة، ممصّات يحيط بها 70.000 خطاف وفم حادّ جداً لتمزيق اللحم.

Pequeno e suficiente afiado para penetrar no ouvido.
صغير بما يكفي حادّ بما يكفي ليخترق الأذن.

Num só golpe, com um instrumento cirúrgico afiado.
ضربة وحيدة نظيفة جداً بآلة حادّة جراحياً

Prefiro ter um canivete afiado em minha mão do que nada.
أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

Julguei que fosse um espinho. Era muito afiado.
ظننت أنه شوكه كانت حاده للغايه

Sei como fazer um bico afiado e distinto que vai direto ao assunto.
أجيد الجنس الفموي الحاد المركّز الحقيقي الذي يختلف عن الهراء الاخر

Todos sabendo que se se perdessem, ou morriam à fome ou encontravam-se na sombra do dente afiado.
كلهم يعرفون أنهم لو ضلوا طريقهم سوف يجوعون أو يجدون أنفسهم فى مواجهة ذو الأسنان الحادة

Tinha um objecto afiado. Uma faca.
كان يحمل شيئاً حاداً ليكس كان يحمل سكيناً

- Não, outra coisa. - Um pau pode ser afiado!
لا، أحتاج شيئ حاذ جدا- العصا تبدوا حادة كفاية-

O som de cascos no descampado Boas gentes, trancai os vossos pequenos Cuidado com o florete afiado
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON (فهد))

Estes foram cortados por um canivete não muito afiado, e a as pontas destes foram mordidas
هذه تم قطعها بسكين ليس حادا وهذه تم قضم اطرافها

A arma do crime é um instrumento afiado com uma pega.
إن سلاح الجريمة هو نوعٌ ما أداة ذات أطراف حادة مع مقبض