| - Não pude recusar. A mãe dela é minha sobrinha e minha afilhada e pediu-o como um favor especial. | Open Subtitles | والدتها هي إبنة أخي وإبنتي بالمعمودية وهي طلبت ذلك كخدمةٍ خاصة |
| Não te esqueças do aniversário da tua afilhada no dia 29. | Open Subtitles | لا تنسَ أنّ التاسع والعشرون من الشهر الجاري هو عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية |
| Era um prodígio musical e... afilhada do bisavô do Rei Luís. | Open Subtitles | كانت معجزة موسيقية وإبنة بالمعمودية للجد الأكبر للملك لويس |
| Parece que uns sacanas quaisquer raptaram a afilhada do Paris. | Open Subtitles | يَبْدو أن بعضِ الاوغاد ,أختطفوا ابنة باريس الروحية |
| Talvez o troque pela tua afilhada. | Open Subtitles | ربما يمكنك مبادلته ببنتك الروحية |
| Espero que encontres a luz depois do que fizeste à minha afilhada. | Open Subtitles | أتمنى أن يجدة الضياء . بعد مافعله بابنتي بالمعموديّة |
| Tenta enganar o lado britânico fazendo a afilhada casar com um apoiante do rei. | Open Subtitles | يحاول أن يلعب الجانب البريطاني من خلال تزويج حفيدته لأحد مؤيدي الملك |
| Mencionou que era afilhada do antigo Rei Sol. | Open Subtitles | لقد ذكرت أنك أبنة الملك الراحل لويس الرابع عشر بالمعمودية |
| Visto eu ser a sua afilhada preferida. | Open Subtitles | نظرًا لأنني إبنتك المفضّلة بالمعمودية |
| Tenho o aniversário da minha afilhada no próximo fim de semana. Mas eu... | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي بالمعمودية سيكون في نهاية الأسبوع القادم، ولكن... |
| E a minha rica afilhada Millicent. | Open Subtitles | وابنتي بالمعمودية, ميلسنت. |
| Sutton, és minha afilhada e a última coisa que quero é ver-te infeliz. | Open Subtitles | - (سوتن) أنتِ ابنتي بالمعمودية و آخر شيء أود رؤيته هو أن أراكِ حزينة |
| Dan, tal como já disse, por amor de Deus, a Sutton Mercer é minha afilhada. | Open Subtitles | دان)، كما قلت، انت تعرف بحق السماء) أن (سوتن) هي ابنتي بالمعمودية |
| - Ela é... - A minha afilhada. | Open Subtitles | ابنتي بالمعمودية. |
| Os Parthenay tinham dois filhos e Charlotte é minha afilhada. | Open Subtitles | لدى آل (بارثيني) طفلان و(شارلوت) هي ابنتي بالمعمودية |
| Onde está a minha afilhada? | Open Subtitles | أين ابنتى الروحية |
| Neste caso a raptada é a minha afilhada. | Open Subtitles | فليونيتُي أبنتى الروحية. |
| Tu raptaste a afilhada de Mr. | Open Subtitles | أنها أبنت باريس الروحية |
| Sim. Sou a afilhada. | Open Subtitles | نعم ، انا الابنة الروحية |
| Está em Hartford. É o aniversário da afilhada, lembras-te? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}إنّه في ''هارتفارد'' يحضر عيد ميلاد ابنته بالمعموديّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 