"afinal o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبين أن
• اتضح أن
• اتضح أنّ
• إتضح أن

Afinal o segredo não era encontrado na Nova Filosofia.
تبين أن الفلسفة الجيل الجديد لم تكن هي السرّ

Só isso? Aposto que te sentes estúpida por Afinal o filho nem ser meu, não é, querida?
أراهن أنكِ تشعرين بالغباء عندما تبين أن الطفل ليس طفلي

Boa pergunta! Afinal, o termóstato do meu novo escritório não é no meu novo escritório.
سؤالٌ جيد تبين أن منظم الحرارة لمكتبي الجديد

Afinal o lar de idosos tinha o aquecimento a funcionar.
اتضح أن بيت الرعاية لديه مركز تدفئة سليم

Afinal o Sr. Torrada Integral Geleia de Uvas é um homem livre.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

Afinal o governo estava a fazer algo por nós.
اتضح أنّ الحكومة كانت منهمكة بعمل شيئ لنا

Afinal o Neal é o único desaparecido com chifres. Já viste?
اتضح أنّ (نيل) هو المفقود الوحيد بقرون لكم أن تتخيلوا

Mas, afinal, o dinheiro era uma necessidade absoluta para mim.
لكن إتضح أن المال هو حاجة ضرورية بالنسبة لي

Afinal, o problema não era do pistão.
الدراجة، تبين أن المشكلة ليست في الأسطوانة مطلقا

Afinal o agente tinha um segundo telefone no vôo.
تبين أن المارشال الجوي فورد كان الهاتف الثاني على متن الطائرة.

Afinal o plano dele era dar-me um tiro e ir atrás de ti.
تبين أن خطته كانت قتلي,و يأتي خلفك

Afinal o plano dele era dar-me um tiro e ir atrás de ti.
تبين أن خطته كانت قتلي,ويأتي خلفك

Parece que Afinal o Burt Reynolds e o Tom Selleck não são gémeos e...
تبين أن ( بيرت رينولدز) و(توم سيليك) ليسا توأمان

Afinal o nome do homem era Juan Antonio Grandal.
تبين أن اسم الرجل (هو( خوانأنطونيوغراندال..

Isso é a outra coisa. Afinal, o Logan é um péssimo polícia.
هذه مشكلة أخرى تبين أن (لوغان) هو شرطي فاسد

Afinal o futebol é aborrecido, a irmã da minha mulher não é tão gira e eu não sei tocar guitarra.
اتضح أن كرة القدم مملة، وشقيقة زوجتي ليست لطيفة كما حسبتها،

Afinal, o agente Van Alden não é uma testemunha credível.
لقد اتضح أن العميل "فان ألدن" ليس شاهد ثقة.

Afinal o nome verdadeiro dela é Lila West.
اتضح أنّ اسمها الحقيقيّ هو (ليلى ويست)

Coronel Rickman, parece que Afinal o Professor estava certo.
يا كولونيل ريكمان إتضح أن البروفيسور كان على حق بعد كل شئ