"afirma ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزعم أنه
• يدعي أنه

- Um tipo afirma ter o edifício armadilhado com explosivos.
أحدهم يزعم أنه لغم المكان بالمتفجرات

D.C. Metro entrevistou-o, e ele afirma ter saído do quarto às 21h15 e não viu ninguém na entrada.
مباحث العاصمة تحدثت معه وهو يزعم أنه غادر الغرفة في الساعة 9: 15 -ولم يلحظ أي أحد في الرواق

Um rapaz aleijado afirma ter visto mortos em marcha além da Muralha, graças à ajuda mágica de um corvo de três olhos?
ولد مشلول يزعم أنه رأى رجالاً أمواتاً يزحفون وراء "الجدار" بفضل مساعدة سحرية من غراب له 3 أعين

Joshua afirma ter matado pessoalmente mais de 10 000 pessoas durante a guerra civil na Libéria.
جوشوا يدعي أنه شخصياً قتل مايزيد عن 10 اَلاف شخص خلال الحرب الأهلية فى ليبريا

afirma ter trabalhado lá com Chester Arthur, na alfândega.
يدعي , أنه عمل مع تشيستر آرثر في مكتب جمارك شمالا هناك

afirma ter visto algo cair do céu.
يدعي أنه رأى شيئاً يسقط من السماء

E afirma ter encontrado o único japonês de Macau, para que ele seja o nosso mais valioso guia naquele país.
وهو يزعم أنه وجد الياباني الوحيد في (مكاو) ليكون مرشدنا الهام في هذه البلاد.

afirma ter estado na Ilha dos Esqueletos e pode mostrar-nos o caminho.
‫يدعي أنه ذهب إلى جزيرة (الهيكل العظمي) ‫ويمكنه أن يقودنا إليها

E devemos nós acreditar num homem que afirma ter roubado a uma prostituta, antes de acreditarmos em 1 0 agentes da polícia que depuseram sob juramento e o chamaram mentiroso?
-نعم وهل تتوقع أن نصدق رجلا يدعي أنه سرق مومسا... ونكذب 10 ضباط شرطة أدلوا بشهادتهم...

- afirma ter a Kenya como prisioneira.
يدعي أنه يحتفظ بكينيا كسجينه