"afogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرق
• الغرق
• غرقت
• أغرق
• الغارق
• تغرق
• يغرق
• غرقاً
• غرقوا
• الغريق
• إغراقه
• غارقاً
• غرقا
• غارق
• يُغرق

Aquele tipo se deve ter afogado quando o barco bateu.
لا بد أن هذا الرجل غرق عندما تحطمت السفينة

Mas, quando era puxado de volta, se não se tivesse afogado ou perdido a cabeça... passava a ser bastante mais colaborante.
لكن عندما نخرجه من الجانب الاخر إن لم يكن قد غرق او رأسه مقطوع يميل لأن يكون متعاون أكثر

Medo de morrer afogado, por exemplo, concentra a mente do roedor maravilhosamente.
الخوف من الغرق على سبيل المثال أنه يركز عقل القارض بطريقة رائعة

Pensei que me tinha afogado, mas, afinal, só estava a brincar.
ظننت انني غرقت و لكن تبين أنني كنت أتمارض فحسب

Quando subi ao apartamento dele, encontrei-o afogado na banheira.
لازلت أذكر ذلك الرجل الذي أغرق زوجته في الحمام

"Disseram que o homem afogado era mesmo do tamanho dele,
قال أن ذالك الرجل الغارق بنفس حجمه

Ela devia ter-te estrangulado, ou pelo menos ter-te afogado quando nasceste.
كان من المفروض أن تشنق أو تغرق قبل أن تلدك

Dizem que deve ter afogado, mas era um excelente mergulhador para isso lhe acontecer.
و لم أراه بعد ذلك ثانية قالوا لا بد أنه غرق لكنه كان غواصا ماهرا جدا للذى حدث له

Hugh Crain deixou Abigail com a ama-seca e foi para Inglaterra... onde morreu afogado.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا حيث مات في حادث غرق

Desde que a conheci quase fui incinerado, afogado, alvejado e transformado em isco.
منذ أن قابلتك و المصائب تحيط بى غرق و إطلاق نار و تقطيع إلى أجزاء كطعم الأسماك

É suposto ele ter morrido ontem, afogado naquele contentor.
هو يفترض بأنّه مات أمس , غرق في تلك الحاوية.

Quando eu tinha 10 anos... e me deram a faixa a verde e ouro por salvar o miúdo de morrer afogado... é a última vez que me lembro dele.
عندما كنت في العاشرة وأعطوني الوشاح الأخضر والذهبي لإنقاذي ذلك الطفل من الغرق كانت تلك المرة الأخيرة التي أتذكره فيها

Sei por que Deus me salvou de morrer afogado, há uns meses.
أعلم لماذا الله أنقذني من الغرق قبل بضعة أشهر

Aparentemente, tinha-me afogado. O vosso homem invisível estava morto.
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت

As mãos puxam-me para baixo Nenhum som, estou afogado
♪الأيادي تجذبني للأسفل♪ ♪لا صوت أنا أغرق♪

Parecias um rato afogado.
بدوت كالجرذ الغارق.

Ela teve. Nessa parecia que o mago estava a morrer afogado.
لقد عاودتها، في الرؤيا الأخيرة أن الفارس الشاب كان يغرق

Este tipo bate no pára-brisas, mas morre afogado?
هذا الرجل يضرب زجاج سيارته لكن يموت غرقاً ؟

Não tem altura suficiente para os matar directamente, então, ter-se-iam afogado.
ليس عالياً بما يكفي لكي يقتلهم لذا فقد غرقوا

Julgava-te afogado.
بالتأكيد مثّلت دور الغريق بكل جدارة

Quero dizer, todos os assassinatos envolvendo a Kate Argent. E depois, o Matt a matar todas as pessoas que o tinham afogado.
جميع جرائم القتل بما فيهم "كايت أرجينت" و "مات" الذى كان يقتل الناس الذين حاولوا إغراقه

E como o Richard estava afogado em dívidas, vendi rapidamente a casa e paguei as dívidas para começar do zero.
"ريتش" كان غارقاً إلى رقبته في الديون. بعتُ المنزل, سددتُ الفواتير, فأعدتُ العداد إلى الصفر مباشرة.

Por vezes, um tiro na cabeça é mais simples do que uma morte lenta afogado em burocracia.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

Quando chegaram para socorrer estava afogado no próprio sangue.
بعد فترة جاء شخص و وجده غارق في دمه

Não pode ser picado, fatiado, triturado, queimado, afogado.
قال أنه لا يمكن أن يُقطع, يُمزق, يُحرق, أو يُغرق