"afogamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرق
• غرق
• غرقاً
• بالغرق
• غرقا
• لغرق
• الاغراق

- afogamento é método de tortura, e é parte da assinatura.
الغرق نوع من التعذيب ايضا وهذا كله جزء من توقيعه

Foste capaz de excluir afogamento como a causa da morte?
هل كنت قادرا على استبعاد الغرق كما الدفع عندالتسليم؟

Pensei, com certeza, que afogamento era uma maneira terrível de morrer.
أعتقدت بشكل أكيد بأن الغرق كان طريقة فضيعة للموت بها

Acho que a polícia lhe chamou afogamento acidental.
أظن أن الشرطة اعتبرت هذه الحادثة غرق متعمّد

Pensei que tivesse acabado, mas hoje houve outro afogamento.
لقد اعتقدت بأنّ الأمر انتهى، حتى غرق شخص آخر اليوم

Os pacientes anteriores descreveram-na como uma sensacão de morte por sufocação ou afogamento.
أحد المرضى الأوائل الذي أجرينا عليهم التجارب وصف الأمر بالإحتضار والإختناق غرقاً

A causa mais provável da morte foi asfixia, que acaba por produzir os mesmos efeitos do afogamento, asfixia do cérebro.
السبب الأرجح للموت كان الاختناق و الذي ينتج في نهاية المطاف النتائج نفسها كما في الغرق أختناق الدماغ

Todos os pais mostram sinais de quase afogamento, mas nunca descobrimos porquê.
أظهر جميع الآباء علامات الإقتراب من الغرق لكننا لم نعلم السبب.

afogamento e hipotermia podem assemelhar-se à morte em casos pediátricos.
الغرق وانخفاض درجة الحراره يشبهان اعراض الموت عند الاطفال

Ela fala de afogamento com pedras atadas aos pés.
إنها تتكلم عن الغرق بأحجار مربوطة إلى قدميها

Já ouvi dizer que o afogamento é a morte mais pacífica que se pode ter.
لقد سمعت من قبل أن الغرق هو أكثر الطرق السلمية تحصل بها على الموت

Desde o afogamento que nunca mais me senti como antes.
لم أكن قادرة على الشعور بالشيء نفسه عن ذلك منذ حالة الغرق

O Super-homem salvou um homem do afogamento na 3ª avenida esta manhã apenas ficaste ali a observar tudo, e nem trouxeste uma fotografia.
و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث و لم تحضر لى صورة واحدة

Só escrevo para comunicar que planeio suicidar-me... por envenenamento ou afogamento, ainda não decidi.
أكتبها فقط لكي تعرفي خططي للإنتحار ،إما السمّ أو الغرق لم أقرر بعد

O enforcamento, o afogamento e a queima em público de mulheres suspeitas de feitiçaria é um capítulo da nossa história muito mais recente do que a maioria das pessoas se apercebe."
الشنق أمام العامة, الغرق وحرق النساء الشكّ بالسحر أكثر بكثير من فصل واحد بتاريخنا أكثر مما تدرك الناس

É uma competição de surf, não de afogamento.
أنها مسابقة ركوب الأمواج وليست مسابقة الغرق

Acho que foi um erro declarar isto como afogamento, pois não foi encontrado o corpo.
اعتباره حادث غرق مع ان الجثة لم يتم العثور عليها

Bem, o Lionel Dolby adoeceu a noite passada, com um caso súbito de afogamento.
حسنا ، لايونيل دولبي قتل الليلة الماضية في قضية غرق مفاجئة

Alguns foram baleados, armas diferentes, um atropelamento, um afogamento, uma electrocussão.
مرتين اطلاق نار باسلحة مختلفة وضرب وهروب غرق ، صدمة الكهربائية اعني انها انها مثل

Milhares morriam por afogamento, milhares com os bombardeamentos.
الالاف ماتوا غرقاً والالاف لقوا مصرعهم جراء القصف

Com venenos, armas de fogo, afogamento, saltos.
بالسم,بالنار,بالغرق,بالقفز انتحار بالسم ينقسم إلى فروع

Sabemos que quem mata por afogamento quer invocar medo.
نعرف ان من يقوم بالقتل غرقا يريد ان يثير الخوف

Certo, ela foi vítima de um afogamento adiado, mas não foi na piscina, aonde a encontramos
صحيح، هي ضحية لغرق متأخر، لكن ليس بالبركة، التي وجدناها فيها.

Porque trocou estrangulamento por afogamento?
اذن لم التغيير من الخنق الى الاغراق عدة مرات؟