"afogar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغرق
• الغرق
• إغراقي
• يغرقني
• تغرقني
• غارقاً
• غارقة
• أَغرق
• أَغْرقُ
• اغراقي

Prefiro afogar-me no meu sangue, do que ver esse dia chegar.
أفضل أن أغرق في دمي على أن يأتي ذلك اليوم

Claro que desperdicei uns seis meses a afogar-me no mar da autocomiseração.
بالطبع ضيعت نص عام أغرق الشفقة الذاتيه في البحر

Meu Deus... estou a afogar-me num mar retro.
يا إلهي, أنا أغرق في بحر من الملابس القديمة

Seria uma experiência tão romântica, quase afogar-me.
ستكون تجربة غاية غي الرومنسية أن تقتربي من الغرق

Alguém me atacou no ferry.Agrediu-me na cabeça e tentou afogar-me.
شخص هاجمني في الناقلة ضربني على رأسي وحاول إغراقي

Aquela multidão furiosa que tentou afogar-me no lago para ver se eu flutuava.
الحشد الغاضب الذي حاول أن يغرقني في البحيـرة ليرى إذا كنت سأطفـو

Podes afogar-me se quiseres, vou continuar sem saber o apelido.
يمكنك أن تغرقني إذا أردتَ لا أعرف إسمه بالكامل أقسم بذلك

Em alturas como esta preferia estar a afogar-me num mar de sexo.
في تلك الأوقات كـُنت غارقاً ...في السرقة ...والجنس

Passei 3 meses a afogar-me nesta coisa. O que te passou pela cabeça?
أمضيت 3 أشهر أغرق داخلها، فيمَ تفكّرين بحقّ السّماء؟

E... tenho vindo a afogar-me... lentamente durante estes anos todos.
وأخذت رويدًا رويدًا أغرق طيلة تلك السنين.

É uma enchente de reclusas. Estou a afogar-me num mar cor de laranja.
لدي حفلة سجناء هنا انا أغرق في بحر الملابس البرتقالية.

Eu vou arder ou vou afogar-me ou ser violada e alvejada, vocês vão todos andar a jardinar juntos.
سوف أحرق او أغرق او سيتم اغتصابى او اطلاق النار على وانتم يا رفاق ستنعمون فى الحديقة معًا

Estou a afogar-me em tamale.
النجدة، أنا أغرق في المحشيات المكسيكية

Quando eu estava a afogar-me uma pessoa veio em meu socorro como um anjo.
والدك أنقذنى من الفيضان بعد أن كدت أغرق

- Eu estava a afogar-me e salvaste-me.
-أنه كأنني كنت أغرق وأنتي انقذتني -هذا غير كاف

Senti que estava a afogar-me e a morrer ao mesmo tempo.
شعرت وكأني كنت الغرق والموت في نفس الوقت.

E considerando que me afundo como uma pedra, afogar-me é uma inquietação.
و , أجـل سأغوص كالصخرة الغرق هو مصدر قلق عادل

Primeiro alveja-me, agora tenta afogar-me.
،أولاً، تطلق النيران عليّ والآن، تحاول إغراقي

Afundou-me o Rolls-Royce, e agora tenta afogar-me a mim.
"ثمّ اغرقت "رولز رويس والآن تحاول إغراقي

Vi alguém a afogar-me, e não compreendo, mas senti que merecia o que estava a acontecer.
..رأيت شخصاً يغرقني .. ولا أفهم لكن شعرت أني أستحق ذلك

Se te mandaram afogar-me, arrasto-te comigo.
إن كان مسيطراً عليك كي تغرقني سأغرقك معي أيضاً، تحذيراً للعدل

Estava a afogar-me e...
وكنت غارقاً فيه

Correu escadas acima e lá estava eu, a afogar-me.
صعدت للأعلى مسرعة وإذا بي غارقة تحت الماء

- Socorro, vou afogar-me!
ساعدني ساعدني، انني أَغرق

- Quando ela me encontrou, eu estava a afogar-me.
أَعْرفُ. - عندما وَجدتْني، أنا كُنْتُ أَغْرقُ.

Atiraram-me à fonte e tentaram afogar-me.
القوا بي بالنافورة وحاولوا اغراقي