"afogar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغرق
• ستغرق
• الغرق
• تغرقي
• تغرقين
• لتغرق

E quando o fizeres, os teus pulmões vão encher-se de água e vais afogar-te.
عند الانتهاء من ذلك ، سوف أملأ رئتيك بالمياه و سوف تغرق

Se estivesses a afogar-te, eu atirava-te um peso.
إنك لو كنتَ تغرق أمامي لرميت إليك بثقل من حديد

Diz-me onde está a ogiva ou vais afogar-te nesse balde.
..اخبرني اين توجد القنبلة فيما عدا ذلك ستغرق راسك بالسطل

A água inundou tudo, tentaste gritar, tentaste fugir, mas só conseguias afogar-te, repetidamente.
المياه دخلت إليك. حاولتَ الصراخ والهرب، لكن لم يسعك إلّا الغرق مرارًا وتكرار.

Podias estar a afogar-te, que continuavas a gargarejar.
يمكنك أن تغرقي وتتغرغري بنفس الوقت

Se estivesses a afogar-te e eu te atirasse um colete salva-vidas, achas que conseguirias dizer-me se era insuflável?
إن كنت تغرقين وألقيت لك سترة نجاة... هل كنت لتخبرينني... ما إذا كانت قابلة للنفخ؟

Vou-te atirar ao rio e afogar-te como um gatinho.
ـ أنا سأرميك في النهر لتغرق مثل هرة صغيرة

E daqui a uma hora mais ou menos, vais afogar-te no teu próprio sangue.
في غضون ساعة، سوف تغرق في دمائك

Não como se estivesses a afogar-te.
ليس وكأنك تغرق.

Estás preocupado em afogar-te?
-أأنت قلق أن تغرق ؟

Estás a afogar-te a cada segundo!
! أنت تغرق كل ثانية

Estavas a afogar-te.
لقد كنت تغرق.

Estavas a afogar-te.
لقد كنت تغرق

Que sabia que ias afogar-te quando me tentavas salvar no mar.
و أنك كنت ستغرق محاولاً إنقاذي من المحيط

Tu vais para o fundo do oceano, onde vais afogar-te em escuridão, uma vez e outra vez e outra vez, durante centenas de anos.
ستورد قاع المحيط، إذ ستغرق في الظلمات مرارًا وتكرار على مضدد القرون.

Quando alguém se está a afogar, tentas salvá-lo, mas não podes afogar-te.
يا بني، عندما يغرق شخص ما يمكنك أن تحاول وتنقذه ولكن إذا كنت ستغرق معه

Diz aqui que se estiveres a afogar-te num sonho significa que te sentes oprimido na vida.
كلا, يقال هنا بأن الغرق في الحلم... قد يعني بأنك تشعر بالطغيان على حياتك.

A menos que queiras afogar-te no teu próprio sangue.
إلا إن شئت الغرق بدمائك.

Queres mesmo afogar-te?
هل تريدِ أن تغرقي حقاً؟

Estavas a afogar-te.
لقد كنتِ تغرقي .

Se não fizeres isso, irás afogar-te.
إن لم تقومي بفعل ذلك , فسوف تغرقين

Não sejas louca. Irás afogar-te.
لا تكونى حمقاء ، سوف تغرقين

- Vai afogar-te no canal!
-اذهب لتغرق بعيداً