| - Sou o Príncipe Afonso de Aragão, duque de Bisceglie e príncipe de Salerno. | Open Subtitles | أنا الأمير ألفونسو دراجونا دوق بيسجلي وامير سليرنو |
| O casamento de Afonso de Aragão e de Lucrécia Bórgia foi mais do que uma união de corpo e alma. | Open Subtitles | زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح. |
| Sou Afonso de Aragão e sou feito de carne e osso. | Open Subtitles | أنا ألفونسو دراجونا و أنا لحم و دم |
| - Afonso. | Open Subtitles | الفنسو. |
| O Rei Afonso Xll muitas vezes bebeu das minhas palmas. | Open Subtitles | الملك الفونسو الثانى عشر اعتاد ان يأخذ بوجهة نظرى |
| Nem todos saberão, aqui, que o João Afonso é sobrinho do grande Zeca Afonso. | Open Subtitles | لا يعلم الجميع هنا أن جواو أفونسو قريب للفنان العظيم زِكا أفونسو |
| Não Afonso, tu disseste: "Inspector Alfonso Calvo e Jaime Pacheco". | Open Subtitles | - أنا فقط قال المفتش ألفونسو كالفو وخايمي باتشيكو. وأيضا أنا مفتش. |
| O Afonso quer que te pergunte se pode acompanhar-te a Nápoles. | Open Subtitles | يود "ألفونسو" أن أطلب منك إن كان بأمكانه مرافقتك "إلى "نابولي |
| Esta noite ceamos para honrar a união entre o nosso Afonso e a mui graciosa Senhora Lucrécia. | Open Subtitles | سنتعشى الليلة لنشرف الأتحاد "بين "ألفونسو "و الأكثر روعة السيدة "لوكاريشيا |
| Isto não estraga nada entre o Afonso e... | Open Subtitles | هذا لا يجعل الغرابة بين "ألفونسو" و بينك |
| Afonso de Nápoles, Príncipe de Bisceglie. | Open Subtitles | ألفونسو من نابولي, امير بيشيليي. |
| Como o destino quis na frente do capitão Afonso. | Open Subtitles | كما كان مقدر لها أما القائد ألفونسو |
| Capitão Afonso. | Open Subtitles | كابتن ألفونسو كان قائد الحصن و طبيب |
| Eles acreditam que Angela Cannon deve ficar com Afonso Domingues. | Open Subtitles | إنّهم يعتقدون أنّ (أنجيلا كانون) ينبغي أن تبقَ مع (ألفونسو دومينغيز) |
| - É este o Príncipe Afonso de Aragão? | Open Subtitles | أهذا الأمير ألفونسو دراجونا؟ |
| Afonso de Nápoles continua a monte. | Open Subtitles | ما زال (ألفونسو) من (نابولي) طليقاَ |
| E escolho culpar o Príncipe Afonso. | Open Subtitles | (و أنا أختار أن ألوم الأمير (ألفونسو |
| Sou o Afonso. Só estava a brincar. | Open Subtitles | أنا (ألفونسو)، إنّي أمزح معكم فحسب. |
| Afonso. | Open Subtitles | الفنسو. |
| - Bom... O Príncipe Afonso de Aragão. - Já ouvi falar dele. | Open Subtitles | الأمير الفونسو دراجونا سمعت عنه |
| Nem todos saberão, aqui, que o João Afonso é sobrinho do grande e inesquecível Zeca Afonso. | Open Subtitles | لا يعلم الجميع منكم أن جواو أفونسو قريب للعظيم الذي لا يُنسى زكا أفونسو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 