"afortunado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حظاً
• محظوظاً
• المحظوظ
• مَحظوظ
• محظوظ

Para ser franco, acho que sou o homem mais afortunado ao cimo da Terra.
بصراحة ، أشعر كما لو أني أكثر الرجل حظاً في العالم

Não sei se reparaste, mas isto é consideravelmente mais afortunado do que as nossas experiência recentes.
‫لا أعرف إن كنت قد لاحظت بكم هذا ‫حظاً أفضل بكثير مما اختبرناه مؤخراً

Considere-se afortunado, mas parta hoje mesmo e nunca mais volte a França.
أعتبر نفسك محظوظاً لكن غادر اليوم ولا تخطوا قدمك فرنساً مجدداً

Limpe sua casa, Joseph, e com o tempo, considere-se afortunado.
نظف منزلك ، جوزيف مع الوقت ، ستعد نفسك محظوظاً

Não é errado o homem afortunado açambarcar a colheita?
أليس من الخطأ أن يخفي الرجل المحظوظ محصوله؟

Vá, vá, que afortunado.
يا إلهي، أنتَ مَحظوظ

- Bom que chegue, ou afortunado. - Ora, ora. Sem falsas modéstias.
جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف

Um primo menos afortunado, que sempre admirou mas nunca pôde pagar as obras do seu marido.
ربما أبن أخ أقل حظاً دائماً ما أعجب لكنه لم يستطع تحمل نفقات إحدى أعمال زوجك الفنية الجميلة و بديلي سوف يصل إليه ويؤاسيه

Ai, afortunado escudeiro. A prenda.
يا أكثر مرافقي الفرسان حظاً

Sou um pouco mais afortunado.
فأنا أوفر حظاً من ذلك

Sr. Brown, quero que saiba de que sou muito afortunado por tê-lo como amigo.
يا سيد براون أريك أن تعلم أنني أعد نفسي محظوظاً للغاية لأنني أحظى بك كصديق

Ter levado um tiro mudou-me no sentido em que me sinto afortunado.
إصابتيقد غيّرتني جعلتني أشعر بأنني محظوظاً

Considera-te afortunado por não te ter enviado para a frente para morreres.
اعتبر نفسك محظوظاً أني لم أرسلك للجبهة للموت

Não te chamam "o afortunado" por casualidade.
لايطلقون عليه نيد المحظوظ اعتباطا

Não é por acaso que chamam Jack afortunado ao capitão.
الكابتن لا يُدعى جاك المحظوظ بلا سبب

Então, eu penso que tu és o afortunado porque a tua vida é simples.
...مرة أخرى، أظن أنك المحظوظ ... لأن حياتك بسيطة

Sou afortunado.
أنا مَحظوظ بالفِعل

É um homem afortunado.
أنتَ مَحظوظ

Que afortunado estou hoje, encontrei os meus três filhos.
كم أنا محظوظ اليوم لقد وجدت أبنائي الثلاثة