"aftershave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كولونيا
• بعد الحلاقة
• عطر
• الكولونيا

Estás a usar um novo Aftershave. Parece-me ter um aroma a âmbar-cinzento.
أنت تضع كولونيا جديدة لما بعد الحلاقة، أعتقد أنّ فيها عنبر.

Está sempre atrasado, e francamente, não o matava poupar um bocado no Aftershave, mas o facto é que ele está no comando do Stargate porque é um cientista brilhante.
وأنا أريد أن أقتله لوضعه الكثير من كولونيا مابعد الحلاقة ولكن الحقيقة هي أنه في قيادة ستارغيت لأنه عالم لامع

Pus Aftershave esta manhã. É algo que normalmente não faço.
لقد وضعت كولونيا بعد الحلاقة فى هذا الصباح هذا شيء لم أعتاد على فعله في يومي العادي

É o mesmo Aftershave horrível que usou no tribunal.
انه نفس عطر بعد الحلاقة الذى كنت تستخدمه

Não gostou de alguma coisa em ti. O Aftershave, sei lá...
لا بد أنه يوجد فيك شيء لا يحبه لعله عطر بعد الحلاقة أو شيء ما

O que é esquisito é o filho dela usar Aftershave e vestir-se como um conde.
الغريب هو طفلها الذي يرتدي كالكونت و يضع الكولونيا كعطر.

Como deficientes que são obrigados a usar Aftershave.
كمثل المتخلفين الذين يضعون كولونيا ما بعد الحلاقة

Aftershave Fera. "O Pugilista". Sétima rodagem.
كولونيا وحشِ: "المنافس." سابع مره.

Tens um Aftershave novo?
هل هذه كولونيا جديدة ؟

A rolha não - o seu Aftershave.
- كولونيا بعد الحلاقة

- Aftershave Fera.
- كولونيا الوحشِ.

Para nós, fede. Para uma gata, deve ser como Aftershave.
بالنسبة لنا رائحته كريهة أما بالنسبة لقطة لابد أنه كعطر ما بعد الحلاقة

Ele usa Aftershave para as pessoas pensarem que é mais velho.
إنه يضع عطر ما بعد الحلاقة كي يعتقد الناس أنه أكبر سنا

Estás a usar algum tipo de Aftershave presidencial?
رباه , اهناك عطر ما بعد الحلاقة رئاسي تضعه؟

O.k, gravata barata, mau Aftershave.
ربطة عنق رخصيـة ، وكـولونيـا ما بعد الحلاقة سيئة

Ok, olhem, o facto é, que podia ser o Aftershave de alguém.
حسنا , انظر ,فى الحقيقه يمكن أن تكون عطر أحدهم

Que tipo de Aftershave estás a usar?
ما نوع الكولونيا بعد الحلاقة الذي تضعها؟