"afundado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرقت
• غرق
• غارق
• الغارقة
• غارقة
• الغارق
• اغرقت
• المغمور
• إغراقها

Deve ter se afundado lentamente. não tinha muitas marcas na carroceria.
لا بدّ وأن السيارة غرقت ببطء، السيارة ليس بها الكثير من الخدوش

É tudo o que resta dum grande continente agora afundado.
هذا كل ما تبقى من قارة هائلة غرقت الآن تحت الموجات

É possível que alguma coisa como isto se tenha afundado por aqui?
أمحتمل أن شيء مثل ذلك يمكن أن غرق في المياه المحليّة؟

O oficial de justiça veio a correr. Parece que estou afundado em dívidas.
لقد اتي وكيل المزرعة من الواضح انني غارق في الديون

A vossa missão, se a quiserem aceitar, é explorar um submarino afundado da II Grande Guerra e a área circundante.
مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها

Isto é, as mamas eram duras e rijas... e saíam como um par de canhões ferrugentos num barco afundado.
أعني، أثدائك كانت ثقيلة ومتصلبة... ... و التصقتمثلمدفعانصدئان على سفينة غارقة

Sim, mas eu encontrei-o na caixa e as leis dos salvádegos marítimos dizem que quem encontra um tesouro afundado é o seu proprietário.
و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق يصبح المالك له

- Um transportador britânico, afundado em 42.
من هي ؟ عبارة نقل بريطانية , غرقت عام 42

Se o navio tivesse afundado como devia, devias ter afundado com ele.
لو أن تلك السفينة غرقت فينبغي أن تغرق معها

Mas quando o fogo chegou ao depósito o navio foi muito danificado, devia ter afundado.
و عندما إحترقت خلال السطح و وصلت للذخيرة أسفله، فإن السفينة كانت لتتدمر بشكل كبير جداً، و ربما غرقت حتى.

Quando vim à superfície, o iate tinha-se afundado. Pensei que te tinhas afogado.
حين أفقت، لم أجد القارب، أنا أيضًا ظننتك غرقت.

O navio que entregou a bomba em tempo record foi afundado há 4 dias.
سفينتنا التي أوصلت القنبلة بالوقت المحدد قد غرقت منذ أربعة أيام

Se se afundou, está afundado. Não há nada que possamos fazer agora.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

Dez. Se há algo perdido debaixo d'água, ele encontra. Se há algo afundado, ele traz à tona.
عشرة, لو شىء ضائع تحت الماء يجده و لو غرق يحضره

Deve-se ter afundado numa rota qualquer.
حطامه لا بدّ وأن غرق على طول طريق عبارة أو شحن

Encontraram um barco afundado, e dentro dele sete corpos.
تم إيجاد قارب غارق مع 7 جثث بداخله

Estou a criar uma vida bancária que ele está afundado em dívidas.
أنا أُنشيء له مستندات تدل على أنه كان غارق في سداد الفواتير والديون

Dispara-se sobre o objectivo até o objectivo estar afundado.
تطلق على الهدف حتى الهدف غارق.

Os mistérios mágicos de Jonas e a Baleia, a Floresta de Corais e o Galeão Espanhol afundado.
الألغاز السحرية ليونس والحوت،الغابة المرجانية والسفينة الشراعية الإسبانية الغارقة

Eu preferia vê-lo afundado do que vendido aos nossos inimigos.
أفضل رؤيتها غارقة على بيعها للأعداء

Sim. A Guarda Costeira encontrou o barco afundado de Lana Brewster.
{\pos(192,210)} أجل، وجد خفر السواحل قارب (لانا بروستر) الغارق جزئيا.

Nos primeiros meses de 1942, estes submarinos tinham afundado 4 milhões de toneladas de navios aliados;
فى الاشهر القليله الاولى من عام 1942 اغرقت هذه الغواصات اربعه ملايين طن من سفن الحلفاء

"Siga profundamente no palácio afundado, onde o monstro ctónico espera".
اتبعها عميقاً الى القصر المغمور -حيث ينتظرك وحش العالم الاخر انه الوباء نفسه

Disseram-nos que um dos porta-aviões haviam afundado, e que outro estava gravemente danificado.
أخبرونا أن حاملة طائرات واحدة قد تم إغراقها