"afundam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغرق
• يغرقن

Volta a embrulhar a arma na estola com o lenço manchado e um cinzeiro de mármore para ter a certeza de que se afundam.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Sim, porque, como se diz. Lábios frouxos, afundam navios.
نعم، لأنه، كما تعلمون، الشفاه فضفاضة، فإنها تغرق السفن.

Estrebucham, e quanto mais lutam, mais depressa se afundam.
وهم يكافحون، وكلما النضال، وأسرع أنها تغرق.

afundam barcos entre nós e a costa e a corrente arrasta-os para cá.
السفن تغرق بيننا وبين الساحل، والتيار يجرفهم لهنا.

Os bordéis são um investimento muito melhor do que os navios, as rameiras raramente se afundam.
الماخور يدر أكثر من سفينة، حسبما أجد العاهرات يغرقن نادراً

Pessoas inocentes como as irmãs Carter, afundam.
البريئات كالأختين (كارتر) يغرقن

Quando estas carcaças se afundam, fornecem um banquete para 400 espécies invulgares, incluindo o peixe myxini, em forma de enguia, produtor de lodo.
بينما تغرق الجثث، تقوم بتوفير وليمة لقرابة 400 نوعاً حيوانيّاً، منها سمك الجريث المنتج للعاب .

Lábios frouxos, afundam navios.
الشفاه منزوع تفعل تغرق السفن.

Tempestades violentas afundam navios.
العواصف العنيفة تغرق السفن

Olha, barcos afundam.
أنظر، المراكب تغرق.

- Navios afundam mesmo.
السفن تغرق