"afunde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغرق
• يغرق

Tomara que o navio afunde e nos abandonem numa ilha deserta.
هل تعلم ما أتمنى ؟ أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة

O melhor é sairmos deste continente antes antes que ele se afunde até ao fundo do armário de Davy Jones.
من الأفضل أن نخرج من هذه القارة قبل أن تغرق إلى القاع خزانة قعر المحيط

Este tipo quer que a Califórnia se afunde no oceano. Matt.
هذا الرجل يريد لكالفورنيا أن تغرق في المحيط

Temos de descarregar isto antes que se afunde.
هيا، يجب أن نفرغ الحمولة قبل أن يغرق المركب

Ou nadamos até lá e tentamos salvar-nos... enquanto ainda temos forças... ou ficamos aqui e esperamos para o barco não afunde.
ونحاول نسبح ان نستطيع بأنفسنا النجاة كافية قوة لدينا بينما هنا البقاء نستطيع او القارب يغرق لا ان نأمل و

Preciso de um dealer, de um chulo, de um treinador e de um tipo com um barco que afunde umas coisas de vez em quando.
أحتاج إلى شخص المخدرات شخص يجلب الفتيات, شخص للياقة شخص لديه قارب يستطيع أن يغرق أشياء بعيداً

Mesmo que não se afunde, aparece no radar.
حتى لو لم تغرق فستظهر على الردار

-Se se quer afundar que se afunde, Jack, vamos!
لكن السفينة- أنها تغرق , تغرق . هيا-

Espero que não afunde Como o Titanic
♪ أتمنى أن لا تغرق مثل التايتينيك ♪

Sim, colocando o problema num barco para a Austrália, esperando que ele se resolva, ou, melhor ainda, que afunde.
أجل، من خلال شحن مشكلة على قارب إلى "أستراليا" آملين أن تحل نفسها بنفسها أو، وهذا أفضل، أن تغرق.

Não vou permitir que este lugar se afunde em caos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

Já que não estou a pensar, chegar a um acordo com Ele, da próxima vez que tiveres uma conversinha com o Velhote, podes pedir-Lhe que afunde uns transportadores japoneses e que caiam todos sobre as suas baionetas para que possamos sair daqui e regressarmos a casa?
ما دمت لا أتحدث معه بعد الآن في المرة المقبلة عندما تتحادث أنت معه هلا سألته أن يغرق عدة ناقلات يابانية وأن يسقطوا فوق حرابهم حتى أستطيع الخروج من هنا والعودة للمنزل؟

"Tenho medo que o barco se afunde".
أخاف أن يغرق المركب".