| Está presa por ataque biológico... a uma agência federal. | Open Subtitles | أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية |
| Não irei revelar o nome... mas... posso-lhe confirmar que foi uma agência federal secreta que comunicou o roubo dos servidores deles. | Open Subtitles | لن أكشف عن أسمائهم ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم |
| Pensei que se tivesse que ser cidadão americano para entrar numa agência federal. | Open Subtitles | ظننت إنه يجب أن يكون المرء مواطناً أمريكياً لينضم إلى وكالة فيدرالية |
| Que agência federal poderia ser tão desonesta e manipuladora? | Open Subtitles | أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟ |
| Isto é uma agência federal. | Open Subtitles | هناك قوانين إنها وكالة فدرالية |
| "agência federal de Emergência, determinou que a chuva radioactiva da explosão em Lawrence, Kansas... contaminou os lençóis freáticos desta região. | Open Subtitles | الوكالة الإتحادية للتعامل مع ضحايا الطوارئ قررت ان نتيجة للاشعاع الناتج من الانفجار من لورانس لوثت مياه كنساس في هذه المنطقة |
| A agência federal querer-te? | Open Subtitles | الوكالة الإتحادية تُريدُك خارج؟ |
| Agora entendi porque é que foi tão difícil, todas as ligações tinham origem de uma conta da agência federal. | Open Subtitles | لا عجب أنّ هذا كان صعبا، كل المكالمات صدرت من حساب وكالة فيدرالية |
| Mas acha que alguma agência federal vai querer-vos por perto? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أي وكالة فيدرالية ستريد الإقتراب منك الآن ؟ |
| Presumo que ligou ao Centro de Fusão Estatal de Washington, planeou as operações no quadro de guerra, para que nenhuma agência federal lhe pisasse os calos? | Open Subtitles | أفترض أنك اتصلتِ بـ مركز فيوجن لولاية واشنطن حتى تكون خطط مهماتك قيد التفعيل بحيث لا تقف وكالة فيدرالية آخرى على أصابع قدميك؟ |
| Em breve, vão dizer-lhe que agentes de uma agência federal vieram cá para levar-me sob custódia. | Open Subtitles | قريباً جدا سيتم اخبارك ان الضباط من وكالة فيدرالية هم هنا لاحتجازي |
| Estamos a falar de um director-assistente de uma agência federal. | Open Subtitles | هذا نائب مدير وكالة فيدرالية |
| Para que agência federal trabalha? | Open Subtitles | أي وكالة فيدرالية تعمل لها ؟ |
| NCIS. É uma agência federal. | Open Subtitles | "وكالة التحقيقات البحرية" إنها وكالة فدرالية |
| Mas Gayla continou e, finalmente, conseguiu que uma agência federal fosse à cidade examinar os habitantes da cidade — 15 000 pessoas. Descobriram que a taxa de mortalidade da cidade era 80 vezes maior do que em qualquer outro lugar dos EUA. | TED | لكن بقيت غايلا مستمرة، و نجحت في النهاية في إقناع وكالة فدرالية للحضور إلى البلدة وفحص سكان البلدة -- 15 ألف شخص -- وما اكتشفوه أن البلدة لديها وفيات بمعدل 80 ضعف من أي مكان آخر في الولايات المتحدة. |
| São uma agência federal. | Open Subtitles | انهم وكالة فدرالية |
| É uma agência federal. | Open Subtitles | هذه وكالة فدرالية |
| Estas casas foram evacuadas em 25/10... - pela agência federal de Emergências. | Open Subtitles | هذه البيوت اخلت بواسطة اف اي ام اي ((ا((الوكالة الإتحادية للتعامل مع ضحايا الطوارئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 