"agência que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوكالة التي

Sou o Agente Especial Gibbs e trabalho para essa agência que não conhece.
العميل جيبز من نفس الوكالة التي لم تعرفها

Não quis fazer guerra com a agência que amo.
لم أُرد خوض حرب ضد الوكالة التي أحبها

Posso dar-vos o nome da agência que a indicou para mim, mas não acho que vão ter muita sorte.
أستطيعُ اعطائك اسمُ الوكالة التي قامت بإستشارتها لي. ولكن لا أظنّ بأنّك ستحظى بأيّ حظ.

Mesmo que isso signifique esconder a tua condição médica da Agência, que posso ser despedido por isso.
حتى وإن كان هذا يُعني إخفاء حالتك الصحية من الوكالة التي قد تطردني

Além de ter sido suspensa pela agência que servi fielmente, não, nada.
شيئـًا آخر غير توقيفي من قبل الوكالة التي خدمتها بإخلاص, لا، لا شيء على الإطلاق

Trabalha numa agência que serve os edifícios das duas vítimas.
يعمل لدى الوكالة التي تخدم كلتا مباني الضحيتين.

Então, gostarias de saber porque é que a agência que teve ótimos resultados na Handi-Wrap, limpa fornos, detergente de casa de banho e limpa imagens empresariais merece mais negócio?
الوكالة التي تفوقت في لفائف البلاستيك منظف الفرن، منظف المرحاض، وتنظيف سمعة الشركة، تستحق المزيد من الأعمال؟

É a agência que protege os denunciantes.
إنّها الوكالة التي تحمي المُخبرين.

É esta a agência que sempre quis:
هذه الوكالة التي لطالما أردتها.

Se é esta a agência que querem, o Duck é o homem mais indicado.
إن كانت هذه الوكالة التي تريدها (داكّ) المناسب لهذه المهمّة

No entanto, deve entender que esteja relutante em entregar qualquer coisa à agência que tem vários motivos para matar a Vivian Prince para tratar da Segurança Nacional.
ومع ذلك، يجب أن ندرك أنني مترددة لتسليم أي شيء إلى الوكالة التي قد يكون لديها الدافع لقتل (فيفان برنسيس)