"agachado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرفصاء
• منخفضاً
• منخفضاُ
• مضطجع
• جاثياً

Tecnicamente, isso foi um abraço agachado.
تقنيّا، كان هذا عناقا في وضعية القرفصاء.

Não consigo ver pelos arbustos. As pernas doem-me, se ficar agachado.
ثمّ أني لا أرى جيداً عبر الشجيرات، فسيقاني تؤلماني من جلوس القرفصاء

- Mantêm-te agachado e perto. - Mantêm-te agachado! Anda lá!
ابقى منخفضاً وعلى مقربه - بالقرب من الارض ، هيا -

Para baixo! Fique agachado!
انخفض، ابق منخفضاً

Logo que sintas um puxão, sais, mas mantém o Colin agachado.
بمجرد أن تشعر بعدة شدات إذهب فوراُ , لكن إبق "كولن" منخفضاُ

O meu escudo é um Homem-Aranha agachado num campo verdeado.
شعار النبالة الخاص بي عليه الرجل العنكبوت مضطجع على حقل أخضر

O atirador disparou de baixo para cima, provavelmente agachado.
القاتل أطلق النار من أسفل لأعلى، على الأرجح كان جاثياً.

No momento, estava a escrever, agachado no apartamento.
وفي اللحظة بالذات كان يوقع على، القرفصاء في الشقة.

Mais bem agachado. Avivava o fogo.
كان جالسا القرفصاء يحرك النار تحت القدر

Pensas que não sei o que estás a fazer assim todo agachado e a olhar de lado?
... أتظنأننيلا أعرفماذاتقصد بجلوسك القرفصاء ونظرتك الجانبية؟ ...

Está agachado na base principal do estádio Yankee?
هل يجلس القرفصاء خلف دائرة الملعب؟

Porque é que estás aí agachado?
لماذا تجلِس القرفصاء هناك؟

Vamos! Mantêm-te agachado.
لننطلق ، ابقى منخفضاً

Alton, mantém-te agachado.
(ألتون)، أبقى منخفضاً.

O que é quer dizer "agachado"?
-ما معنى "مضطجع"؟

Na verdade, eles foram atingidos por um único atirador, em pé ou agachado nalgum lugar por aqui.
للإطاحة بكل هؤلاء الرجال في الواقع، لقد تعرضوا جميعهم للقتلعلىيد شخصواحد... كان واقفاً أو جاثياً في مكان ما هنا