"agag" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجاج

Enquanto o Profeta Samuel acabou rapidamente com o Rei Agag, a sua rainha, fugindo com a semente da vingança crescendo dentro de si, nunca foi encontrada pelos Judeus.
وبينما قام النبي صموئيل بوضع نهاية سريعة لحياة الملك أجاج قامت ملكة أجاج بالهرب وهي تحمل بذرة الثأر التي نمت في أحشائها

Enquanto muitos Judeus tinham esquecido os actos dos séculos passados, os descendentes de Agag, nunca se esqueceriam.
وبينما العديد من اليهود نسوا أحداث القرون الماضية إنما أحفاد أجاج لم ينسوا

E forjou-lhe um sinal, profetizando que certo dia um Agagita (descendente do rei Agag) chegaria, um descendente de Agag, que, finalmente, exerceria vingança sobre os Judeus.
وصاغت له علامة متنبأة بأنه يوما ما سيأتي أجاجي من نسل أجاج

Suplicar como o meu antepassado Agag perante a tua espada?
أتوسل كما فعل جدي أجاج أمام سيفكم ؟

Senhor, trago-lhe Agag, rei dos Amalekites.
مولاي ، أعطيك أجاج ملك عماليق